• bật ngửa:

  nđg. 1. Ngã nằm ra trên lưng.
  2. Chỉ sự ngạc nhiên rất đột ngột. Anh cứ nuôi hy vọng mãi, bây giờ đã bật ngửa chưa?

• bây chừ :

  npx. bây giờ.

• bấy chừ:

  npx. Bấy giờ.

• bấy nay:

  np. Từ lâu đến bây giờ. Kể đà thiểu não lòng người bấy nay (Ng. Du).

• bí :

  nd. Loài cây dây có quả nấu ăn được. Khi xưa ăn đâu ở đâu, bây giờ có bí chê bầu rằng hôi (cd).

• biệt :

  nđg. Không để lại dấu tích, không có tin tức: Anh ấy biệt từ đó tới bây giờ.

• bồ lao :

  nd. 1. Tên một loại thú ở bờ biển.
  2. Một loại chuông: Ta đi mua đồng về đúc bồ lao, bây giờ tình nghĩa làm sao, Cho chuông chẳng bén, bồ lao chẳng bền (cd).

• cật :

  nd. 1. Quả thận.
  2. Lưng: Xưa kia kén lấy con dòng, bây giờ ấm cật no lòng thì thôi (c.d).
  3. Lớp vỏ cứng chắc của tre, mây. Rổ đan bằng cật tre.

• chết cha :

  nc. Tỏ cảm xúc mạnh do ngạc nhiên lo lắng, sợ hãi. Chết cha! Làm sao bây giờ?

• chôn chân :

  nđg. Ở mãi một nơi, khó rời xa. Hắn bây giờ phải chôn chân ở đó.

• chừ :

  np. bây giờ. Thu đến đây? Chừ mới nói răng ? (Ch. L. Viên).

• đình trú:

  hd. Tạm trú. Ở nơi đình trú đông lân bây giờ (Ng. H. Hồ).

• đòng đòng:

  nd. Như Đòng. Chờ cho lúa có đòng đòng, Bấy giờ ta sẽ trả công cho người (cd).

• đổi ngôi:

  nđg. Đổi địa vị. bây giờ thay bậc đổi ngôi (Ng. Du).

• đồng bào:

  ht. Người cùng một giống nòi, một dân tộc. bây giờ hết kiếp thơ đào, Gian nan bỏ mặc đồng bào từ đây (Cô Giang).

• đương kim:

  ht. Đang bây giờ, lúc này. Đương kim chủ tịch.

• đương triều:

  hd. Triều vua thời bấy giờ.

• giờ chính thức:

  nd. Giờ được quy định cho các địa phương trong một nước. Giờ chính thức của Việt Nam sớm hơn giờ quốc tế bảy giờ.

• hiện giờ:

  nd. Lúc này, bây giờ.

• hiện nay:

  nd. Lúc này, bây giờ.

• hiện tại:

  hd&t. Hiện lúc nầy, hiện bây giờ. Hoàn cảnh hiện tại.

• khoảng :

  nd. 1. Phần không gian hay thời gian được giới hạn một cách đại khái. Những khoảng trống trong rừng. Làm trong khoảng mười ngày.
  2. Độ dài không gian hay thời gian nói theo ước lượng. Còn khoảng ba cây số nữa. Khoảng bảy giờ tối.

• kim thời:

  hd. Thời bây giờ, hiện đại.

• lòi chành:

  nđg. Đổ vỡ, lộ bí mật. bây giờ lòi chành ra mọi người mới biết.

• mà :

  nl.1. Biểu thị quan hệ đối lập, trái ngược. Nói không mà làm. Mệt mà vẫn cứ làm.
  2. Biểu thị ý bổ sung. Tốt mà rẻ. Dốt mà hay nói chữ. Chẳng hay mà cũng chẳng dở.
  3. Biểu thị mục đích của hành động vừa kể. Tìm việc mà làm. Dìu nhau mà đi.
  4. Biểu thị kết quả, hậu quả của việc vừa trình bày. Nhờ anh giúp đỡ mà tôi hoàn thành nhiệm vụ. Đừng ngờ mà oan cho người ta.
  5. Biểu thị giả thiết, điều kiện. Rủi mà mưa thì ướt hết. bây giờ mà đi bộ thì không kịp.
  6. Làm cho rõ điều vừa nói về một đặc điểm cụ thể. Người mà anh nói chính là bạn tôi. May mà đã có chuẩn bị trước.

• nay :

  nd.1. Chỉ thời gian hiện tại. Từ xưa đến nay. Chiều nay. Mấy hôm nay.
  2. bây giờ (dùng trong các văn bản chính thức). Nay quyết định... Nay công bố lệnh...

• ngày nay:

  nd. Thời bây giờ. Cuộc sống ngày nay.

• ngủng nghỉnh:

  nt. 1. Không ưa, không thích. Thói ngủng nghỉnh làm cao.
  2. Không hòa thuận. Vợ chồng ngủng nghỉnh như hàng tỉnh với hàng xã (tng). Vợ chồng ngủng nghỉnh với nhau mãi, bây giờ mới làm lành.

• nhập cuộc:

  hdg. Vào một công việc hay cuộc vui. Trước đứng ngoài, bây giờ nhập cuộc.

• phong lưu:

  ht.1. Có dáng vẻ, cử chỉ lịch sự, trang nhã. Con người phong lưu.
  2. Có đời sống khá giả, dễ chịu. Rủ nhau đi cấy đi cày, bây giờ khó nhọc có ngày phong lưu (cd).

• quá đi chứ:

  np. Biểu thị ý khẳng định dứt khoát. bây giờ đi còn kịp quá đi chứ.

• quái:

  nIc. Lạ, rất đáng ngạc nhiên. Quái, sao bây giờ vẫn chưa về?
  IItr. Nhấn mạnh ý phủ định. Cần quái gì. Việc quái gì phải sợ.

• rộng cẳng:

  nt. Không bận bịu, không có gì ràng buộc, đi đâu cũng được. bây giờ còn son rỗi, rộng cẳng, nên chịu khó đi làm ăn.

• thì:

  nlI. 1. Biểu thị cứu cánh, hậu quả của một điều kiện vừa nêu. Nếu mưa thì ở nhà. bây giờ mới đi thì muộn mất.
  2. Nêu một ý song song hay tương phản với ý trước. Nó dại thì em nó lại rất khôn. Có ba người con thì đều ở xa cả.
  3. Biểu thị ý tiếp nối. Vừa về đến nhà thì trời đổ mưa. Anh đi một lúc thì tôi đến.
  IIp.1. Biểu thị ý phủ định mỉa mai. Vâng, con nó hư, còn con của chị thì ngoan! Mày thì giỏi!
  2. Biểu thị ý khẳng định. Thì ai chẳng biết vậy? Tôi thì tôi không ngại.

• thời giá:

  hd. Giá hiện thời của hàng hóa. Mua theo thời giá, giá lúc bấy giờ.

• trắng mắt:

  nt. Sững sờ trước sự thật đau xót. Bảo không nghe, bây giờ mới trắng mắt ra.

• trước nay:

  np. Từ trước kia cho đến bây giờ. Chuyện trước nay chưa từng có.

• vịt trời:

  nd. Vịt sống hoang, bay giỏi, mùa rét di cư về các vùng nhiệt đới.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH