• bơm :

  nId. Dụng cụ để đưa chất lỏng, chất khí từ nơi này đến nơi khác hoặc để nén khí, hút khí. Bơm chữa cháy. Ống bơm xe đạp.
  IIđg. 1. Đưa chất lỏng, chất khí từ nơi này đến nơi khác. Bơm thuốc trừ sâu, Bơm quả bóng.
  2. Nói cho ra quá mức. Bơm phồng khó khăn.

• chắp nối:

  nđg. Chắp và nối cho liền, thường chỉ hôn nhân của người góa bụa hay đã dang dở.

• chân:

  hd. Cái thật, sự thật. Phục vụ chân, thiện, mỹ. Phân biệt giả chân (Cũng nói Chơn).

• chân chất:

  ht. Thật thà, mộc mạc. Cái đẹp chân chất. Tình cảm chân chất. Cũng nói Chơn chất.

• châu tri:

  hd. Tờ thông báo khắp nơi cho mọi người biết.

• chõ :

  nđg.1. Xen vào việc không phải của mình. Nói chõ vào.
  2. Gie ra ngòai. Cành cây chõ xuống ao.Chõ xuống: chúc xuống.
  3. Nói với miệng hướng về phía có người nghe. Nói chõ sang buồng bên. Loa chõ vào đầu xóm.

• choang :

  nIđg. Đánh, ném. Choang cho nó một cục đá. Cũng nói Choảng.
  IIp.Sáng choang: sáng rực.

• choang choang :

  np. Ồn ào. Nói choang choang. Quát tháo choang choang.

• chỏng :

  nđg. Đưa ngược một đầu lên. Xe bò chỏng càng lên. Cũng nói Chổng.

• chỏng kềnh :

  nđg. Lăn ngửa ra vì ngã, đổ. Xe đổ chỏng kềnh. Cũng nói Chổng kểnh.

• chớ chẩn :

  nt. Không rõ, mù mờ: Ăn nói chớ chẩn.

• chợ trời:

  dt. Chợ nhóm ở ngoài trời, chợ lộ thiên, bán cả hàng cũ lẫn hàng mới. Cũng nói Chợ giời.

• chơi :

  nđg.1. Tìm cách giải trí. Ăn tùy nơi, chơi tùy lúc (t.ng).
  2. Đi lại với nhau, giao thiệp. Chọn bạn mà chơi.
  3. Làm viiệc gì chỉ để cho vui mà thôi. Nói chơi. Mời đến nhà chơi.
  4. Làm việc gì vừa do vui thích vừa ham lợi. Chơi bài tứ sắc. Chơi hụi.
  5. Dùng làm thú tiêu khiển. Chơi tem. Chơi hoa. Chơi cá kiểng.
  6. Chỉ trẻ con khỏe mạnh, không đau yếu. Cháu chơi, không đau ốm như trước.
  7. Xem hành động có hại cho kẻ khác như một trò vui. Anh ấy vừa bị chơi một vố. Chơi khăm.

• chúng :

  nđ. Nhiều người, hết thảy: Hãy nói cho chúng biết.

• của đáng tội :

  hp. Nói thực ra, nói cho ngay: Anh ta cũng có được chia phần lợi, nhưng của đáng tội, chẳng ăn nhằm gì đối với tên chủ chốt.

• đám tang:

  nd. Tập hợp người cùng nhau tiễn người chết đến nơi chôn.

• đưa đám:

  nđg. Theo đám tang, tiễn đưa người chết đến nơi chôn.

• đưa đẩy:

  nđg. Nói cho xong chuyện. Cô ta hay đưa đẩy lắm.

• ê :

  nt.1. Có cảm giác tê. Gánh nặng ê vai. Ăn chua ê răng.
  2. Ngượng vì hổ thẹn. Nói cho ê mặt.

• giới từ:

  hd. Từ dùng để nối hai từ hoặc hai bộ phận câu có quan hệ chính phụ. Trong “sách của tôi”, “làm với sức người”, “nói cho biết”, “viện cớ để từ chối”, của, với, cho, để là những giới từ.

• khá :

  np. 1. Chỉ mức độ tương đối cao của một tính cách. Công việc khá vất vả. Năng suất khá cao.
  2. Tỏ ý yêu cầu làm một việc gì. Các ngươi khá nói cho ta rõ.

• kháng án:

  hdg. Chống lại bản án, xin được xét xử lại. Bị can xin kháng án. Cũng nói Chống án.

• khoa đại:

  nt. Nói cho lớn chuyện ra. Lời khoa đại.

• lăng tẩm:

  hd. Nơi chôn và nơi thờ vua. Các lăng tẩm ở Huế.

• lẽ :

  nd. 1. Điều được coi là hợp lý, hợp quy luật. Sống thế nào cho phải lẽ. Lẽ thường tình là vậy.
  2. Nguyên nhân của sự việc, lý do để giải thích. Chậm vì nhiều lẽ. Nói cho ra lẽ.

• mách:

  nđg. 1. Nói cho người khác biết điều có lợi cho họ. Ngoài rèm thước chẳng mách tin (Đ. Th. Điểm). Mách cho bài thuốc.
  2. Báo cho người trên biết lỗi của người dưới. Mách cô giáo. Bị anh đánh, mách mẹ.

• mách bảo:

  nđg. Nói cho người biết điều cần thiết. Nhờ bà con mách bảo.

• mách lẻo:

  nđg. Nói cho người này biết chuyện của người kia do mình thày lay.

• mộ :

  nd. Nơi chôn cất (hay chôn cất tượng trưng) người chết, được đấp hay xây cao hơn chung quanh. Viếng mộ. Mộ chiến sĩ vô danh.

• nhà trọ:

  nt. Nơi cho khách thuê phòng, giường ngủ trọ.

• nói chí đáng:

  np. Như Nói cho phải. Nói chi đáng không phải nó bỏ bê công việc.

• nói cho phải:

  np. Nói cho đúng sự thật. Nói cho phải nó cũng không muốn như thế.

• nói chơi:

  nđg. Nói cho vui, không có gì khác. Nói chơi mà tưởng thật.

• phép:

  nd.1. Những quy định chính thức, mọi người trong xã hội phải tuân theo. Giữ nghiêm phép nước. Phép vua thua lệ làng (tng).
  2. Cách thức đối xử hợp đạo lý. Ăn nói cho phải phép. Giữ phép lịch sự.
  3. Những nguyên tắc, phương pháp phải theo trong từng loại hoạt động. Phép dùng binh. Phép đo đạc.
  4. Sự đồng ý của cấp trên, cấp có thẩm quyền. Hiệu trưởng cho phép.Xin phép xây cất.
  5. Nghỉ phép (nói tắt). Đi phép. Về phép.
  6. Khả năng huyền bí tạo nên những điều kỳ lạ. Phép tàng hình. Có phép lạ.

• rát mặt:

  nt. Ngượng mặt, cảm thấy xấu hổ. Nói cho rát mặt.

• sướng :

  nt.1. Được đầy đủ thoải mái về vật chất. Khổ trước, sướng sau.
  2. Có cảm giác thích thú, thỏa mãn đến cao độ. Nghe thật sướng tai. Nói cho sướng miệng.

• ta:

  nIđ.1. Dùng để tự xưng khi nói với tư cách người trên. Ta nói cho bọn bay biết.
  2. Tự xưng khi nói thân thiết với người ngang hàng, hay tự nói với mình. Mình về mình nhớ ta chăng?... (cd). Cũ người mới ta (tng).
  3. Chỉ gộp chung mình và người đối thoại với ý thân mật. Anh với tôi, ta cùng đi. Ta phải giữ truyền thống văn hóa của dân tộc mình.
  IIt. Chỉ cái thuộc về dân tộc mình. Tết ta. Thuốc ta.
  IIIch. Chỉ người đã được nói đến trước đó. Ông ta. Hắn ta.
  IVtr. Biểu thị sự thân mật trong cách nói. Giỏi quá ta? Ông quê ở đâu ta? Có gì ăn không ta?

• tán:

  nđg.1. Khen, nói khéo cho người ta thích. Nó tán công lao của thủ trưởng quá mức. Tán mãi nó mới chịu nghe.
  2. Nói với nhau những chuyện linh tinh, cốt cho vui. Ngồi tán chuyện.
  3. Nói thêm thắt vào. Có một tán thành năm.
  4. Nói cho người ta thích, chứ không thật lòng, chỉ cốt lợi dụng. Tán gái. Tán mãi mới vay được tiền.

• thuận:

  nt.1. Theo đúng chiều chuyển động bình thường của sự vật. Thuận chiều kim đồng hồ. Buồm thuận gió. Thời tiết không thuận.
  2. Thích hợp, tiện cho hoạt động. Thuận miệng nói cho vui. Thuận tay trái.
  3. Bằng lòng, đồng ý. Bỏ phiếu thuận.

• tình đầu:

  nd. Đầu đuôi của sự việc. Nói cho biết rõ tình đầu.

• tống chung:

  hdg. Đưa người chết đến nơi chôn cất.

• tốt :

  nd. Quân cờ giá trị thấp nhất trong bàn cờ tướng hay bộ tam cúc. Thí con tốt. Cũng nói Chốt.

• trả lời:

  nđg.1. Nói cho người khác điều người ấy hỏi. Hỏi câu nào, trả lời câu ấy.
  2. Tỏ thái độ đối phó lại. Trả lời hành vi khiêu khích bằng sự im lặng khinh bỉ.

• trên:

  nId. Người cấp trên, người lãnh đạo. Theo sự sắp xếp của trên. Trách nhiệm trên giao.
  IIt.1. Ở phía cao hơn hay phía trước. Mạn trên. Các hàng ghế trên. Các tầng lớp trên trong xã hội.
  2. Ở phía trên, phía trước trong một trật tự sắp xếp. Ở mấy trang trên. Làng trên xóm dưới.
  3. Ở vị trí cao trong một hệ thống cấp bậc. Học sinh các lớp trên. Điểm trên trung bình.
  4. Ở mức độ cao về số lượng. Sức khỏe trên trung bình. Trên sáu mươi tuổi.
  IIIp. Biểu thị sự cao về vị trí. Đứng trên nhìn xuống.
  IVgi. 1. Biểu thị quan hê về nơi chỗ của hành động. Máy bay lượn trên thành phố. Nghe giảng trên lớp. Tranh luận trên báo.
  2. Nơi chỗ của vị trí. Vết sẹo trên trán. Trên trang đầu của tờ báo.
  3. Chỗ dựa, cơ sở của hành động. Đồng ý trên nguyên tắc. Cho điểm trên 10. Nhận thấy trên thực tế.

• tuyên bố:

  hgđI.1. Trịnh trọng và chính thức nói cho mọi người biết. Tuyên bố kết quả kỳ thi.
  2. Tuyên bố kết hôn (nói tắt), tổ chức lễ cưới. Hai người định tháng sau tuyên bố.
  IId. Bản tuyên bố. Tuyên bố gồm năm điểm.

• từ :

  ngi.1. Biểu thị khởi điểm về nơi chỗ hay thời gian. Đi từ Hà Nội đến Hải Phòng. Dậy từ sáng sớm.
  2. Biểu thị ý mức độ thấp nhất, nhỏ nhất. So ki từ đồng xu... Kiểm tra kỹ, từ các chi tiết.

• xiết bao:

  np. Không sao nói cho hết. Buổi chia tay xiết bao lưu luyến. Đẹp xiết bao!

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH