• ai :

  nđ.1. Để hỏi về người. Ai đó ? Có những ai ?
  2. Tiếng nói trống, không chỉ rõ người nào: Ai cũng hiểu điều ấy.
  3. Tiếng nói trống nhưng có ý chỉ chính mình và cả người đối thoại: Để ai trăng tủi hoasầu vì ai (Ng. Du).

• béo sưng béo sỉa :

  nt. Béo mập đến nỗi trông như sưng phù lên.

• câu :

  nd. Sự kết hợp của nhiều từ để phô diễn trọn một ý ; về văn xuôi, khi nói trổng có nghĩa là câu văn; về thơ, khí nói trổng có nghĩa là câu thơ. Câu vui đổi với câu sầu (Đ. Th. Điểm).

• chòng chành:

  nđg. Nghiêng qua nghiêng lại, không giữ được thăng bằng. Thuyền chòng chành. Cũng nói Tròng trành.

• chỗi dậy :

  nđg. Đứng dậy mạnh. Toàn dân chỗi dậy chống giặc. Cũng nói Trỗi dậy.

• chồng chềnh :

  nđg. Nghiêng qua nghiêng lại, không giữ được thăng bằng. Thuyền chồng chềnh trên sóng. Cũng nói Tròng trành.

• chống chếnh :

  nt. Trống trải vì thiếu hẳn sự che chắn hay thiếu hẳn những thứ cần có bên trong. Nhà chống chếnh như nhà hoang. Cũng nói Trống trếnh.

• chủng đậu:

  hdg. Lấy giống bệnh đậu mùa trồng vào thân thể để ngừa bệnh. Cũng nói Trồng trái.

• góc học tập:

  nd. Nơi trong nhà được sắp đặt để dành riêng cho trẻ ngồi học.

• lãnh cung:

  hd. Nơi trong cung cấm để giam cầm các vương phi bị vua trừng phạt.

• lòng đỏ:

  nd. Phần đỏ ở trong trứng. Cũng nói Tròng đỏ.

• lộng :

  nt. Chỉ gió thổi mạnh ở nơi trống trải. Càng lên cao gió càng lộng.

• lồng lộng:

  nt.1. Chỉ gió thổi mạnh ở nơi trống trải. Gió thổi lồng lộng.
  2. Chỉ không gian cao rộng như vô cùng tận. Bầu trời lồng lộng.

• méo:

  nt. 1. Không còn hình dáng tròn trịa cân đối. Nồi tròn úp vung méo (chỉ tình trạng không phù hợp với nhau). Bóp méo sự thật.
  2. Chỉ âm thanh bị biến đổi do dụng cụ phát tiếng. Băng ghi lại bị méo tiếng.

• nhà trẻ:

  nd. Nơi trông nom, nuôi dạy trẻ dưới ba tuổi.

• nói mê:

  nđg. Nói trong lúc nằm mơ. Lảm nhảm nói mê.

• nói sảng:

  nđg. Nói trong cơn mê sảng. Bệnh nhân nói sảng.

• nói trộm bóng:

  nđg. Như Nói trộm vía.

• nói trộm vía:

  nđg. Lởi mở đầu khi tỏ lời khen sức khỏe trẻ nhỏ (theo mê tín cho rằng lời khen như thế “chạm vía” và thành điềm gở). Nói trộm vía, cháu bé chóng lớn đấy.

• nói trổng:

  nđg. Nói trống không.

• nói trống:

  nđg. Nói bâng quơ, không cho biết là nói về ai. Nghe nói trống mà cũng động lòng.

• nổi :

  nIđg.1. Nằm trên bề mặt của chất lỏng. Phao nổi lềnh bềnh.
  2. Chuyền từ phía dưới lên bề mặt của nước. Xác chết nổi lên.
  3. Nhô lên trên bề mặt. Chạm nổi. Nổi rôm. Nổi nhọt.
  4. Phát ra hoặc làm phát ra âm thanh, ánh sáng. Nổi trống lên. Nổi lửa lên.
  5. Phát sinh đột ngột, mạnh từng đợt, từng cơn. Nổi sóng. Nổi gió. Nổi giận.
  6. Vùng lên, gây biến động lớn. Nổi lên cướp chính quyền.
  7. Hiện ra rõ rệt trên nhưng cái khác. Nhiệm vụ sản xuất nổi lên hàng đầu.
  IIp. Biểu thị khả năng làm một việc khó khăn, nặng nề. Vác nổi một tạ gạo. Không kham nổi.

• nội :

  nIt. 1. Sản xuất trong nước. Hàng nội.
  2. Thuộc bên họ của cha. Anh em bên nội. Họ nội. Bà nội.
  IId.1. Ông nội hay bà nội trong lối xưng cũng như gọi. Cháu lại đây với nội.
  2. Cung vua. Quan vào chầu trong nội.
  3. Khoa nội (nói tắt). Bác sĩ nội. Chuyên khoa nội.
  IIIgi. Biểu thị giới hạn trong thời gian hay không gian. Nội trong ngày công việc phải xong. Chỉ nội trong nhà này thôi.

• nữ công:

  hd.. 1. Công việc nội trợ của phụ nữ, như may vá, thêu thùa, nấu nường. Giờ học nữ công.
  2. Công tác phụ nữ trong cơ quan, đoàn thể. Phụ trách nữ công.

• thuần hóa:

  hdg.1. Như Thuần dưỡng.
  2. Làm cho thực vật thích nghi với đất đai, khí hậu ở nơi trồng mới. Thuần hóa giống hoa xứ lạnh.

• tin nhạn:

  nd. Tin từ xa đưa về theo cách nói trong văn chương cổ (tin nhờ chim nhạn đưa đi).

• tin sương:

  nd. Tin cho biết sớm theo cách nói trong văn học cổ. Tin sương luống những rày mong mai chờ (Ng. Du).

• trấn giữ:

  nđg. Bảo vệ nơi trọng yếu, ngăn chặn sự xâm nhập. Trấn giữ các cửa khẩu.

• trọc lóc:

  nt. Trọc hoàn toàn. Đầu trọc lóc. Cũng nói Trọc lốc.

• trống khẩu:

  nd. Trống nhỏ, có chuôi cầm, đánh ở cả hai mặt. Cũng nói Trống lệnh.

• trống không:

  nIt. Hoàn toàn không có gì ở trong. Bãi đất trống không.
  IIp. Cách nói không có những từ xưng hô cụ thể để cho biết ai nói với ai. Đứa bé vô lễ, chỉ nói trống không với khách.

• trớ :

  np. 1. Né tránh. Nói trớ.
  2. Lạc đường. Đi trớ đường.

• trớ trinh:

  nt. Dối trá, láo xược. Giọng nói trớ trinh.

• trời biển:

  nId. Trời và biển. Trời biển một màu.
  IIt.1. Rộng lớn bao la. Công ơn trời biển.
  2. Lắm chuyện không đáng tin. Cái thằng trời biển đó. Cũng nói Trời bể.

• tuần du:

  hdg. Chỉ vua đi xem xét tình hình các nơi trong nước.

• tuần thú:

  hdg. Cuộc vua đi xem xét các nơi trong nước.

• ú tim:

  nd. Trò chơi đi trốn, đi tìm của trẻ con. Chơi ú tim. Cũng nói Trốn kiếm. Chơi trốn kiếm.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH