• bớt lời:

  nđg. Nói ít hơn, nói ôn tồn hơn.

• chạo rạo:

  nt. Nói ồn ào, ồn ào. Chạo rạo như nhà thờ đạo đọc kinh (t.ng).

• choạc :

  nt. 1. Mở bét, dang ra: Choạc chân, choạc cẳng.
  2. Nói ồn và liên tiếp. Mồm cứ choạc ra suốt ngày.

• choạc choạc:

  nđg. Nói ồn ào luôn miệng. Con mụ choạc choạc suốt ngày.

• địa ngục:

  hd. Nơi ở âm phủ đày đọa linh hồn những người có tội. Hay đâu địa ngục ở miền nhân gian (Ng. Du).

• điện :

  nd. 1. Nơi ở và làm việc của vua. Điện Cần Chánh.
  2. Nơi thờ thần thánh.

• đóng:

  nđg.1. Khép kín lại. Lắm sãi, không ai đóng cửa chùa (tng). Giờ đóng cửa: giờ nghỉ làm việc.
  2. Làm cho mọi hoạt động ngừng lại. Đóng máy lại. Đóng cửa hiệu.
  3. Đánh vật nhọn cắm vào vật gì. Đóng đinh. Đóng cọc.
  4. Định nơi ở, nơi dinh trại. Đóng quân làm chước chiêu an (Ng. Du).
  5. Ghép thành một vật gì. Đóng giày. Đóng sách. Đóng tàu.
  6. Cầm con dấu ép mạnh xuống. Đóng dấu, đóng triện.
  7. Góp phần tiền của mình phải trả. Đóng hụi(họ). Đóng thuế.
  8. Bám thành lớp. Sân đóng rêu. Đóng băng. Đóng khói.
  9. Diễn một vai. Đóng vai Quan Công.
  10. Mang, mặc vào. Đóng khố.

• giãi bày:

  nđg. Nói hết ra cho người khác biết những điều phức tạp, bí ẩn. Giãi bày tâm sự. Giãi bày nỗi oan ức.

• giảu giảu:

  np. Nói ồn ào, nói nhiều. Nói giảu giảu.

• góc biển chân trời:

  nth. Chỉ nơi ở rất xa.

• gởi rể:

  nđg. Nói người rể ở luôn tại nhà vợ khi cưới vợ xong. Cũng nói Ở rể.

• hạch:

  nd.1. Cục nổi ở cổ, ở háng, ở nách. Nổi hạch ở háng.
  2. Bệnh dịch hạch (nói tắt).
  3. Nơi tập trung và liên hợp của các tế bào thần kinh, tạo thành phần phình to trên dây thần kinh.
  4. Phần tròn nằm ở giữa nguyên tử. Hạch nguyên tử.

• kêu oan:

  nđg. Giãi bày, kêu than về nỗi oan ức của mình. Gởi đơn kêu oan đến khắp nơi.

• lắm mồm:

  nt. Hay nói nhiều và nói ồn ào.

• lệnh:

  nId. 1. Điều cấp trên truyền cho cấp dưới thi hành. Làm trái lệnh. Không tuân lệnh. Nhận lệnh đi công tác. Vâng lệnh.
  2. Văn bản có tính pháp luật, do chủ tịch nước ký. Lệnh tổng động viên. Lệnh ân xá.
  3. Giấy cho phép làm một việc gì. Viết lệnh xuất kho. Xuất trình lệnh khám nhà.
  4. Thanh la dùng để báo hiệu lệnh. Đánh lệnh. Nói oang oang như lệnh vỡ.5. Vật dụng để báo hiệu lệnh. Cờ lệnh. Súng lệnh.
  IIđg. Ra lệnh. Lệnh cho đơn vị nổ súng.

• mụn:

  nd. Nốt nhỏ nổi ở ngoài da thường là ở trên mặt. Nặn mụn.

• này:

  nIch. Biểu thị ý người, sự vật, địa điểm, thời điểm đang nói ở ngay trước mặt hay tựa như ở ngay trước mặt. Cái này đẹp. Anh này tôi không quen. Việc này tôi không biết.
  IItr. 1. Biểu thị ý nhấn mạnh tính cụ thể của nhiều vật, nhiều sự kiện kể thành một loạt. Này kẹo, này bánh, này chè, này thuốc lá, đủ cả. Đẹp này, học giỏi này, thông minh này, người như thế ai mà không thích?
  2. Biểu thị ý nhấn mạnh điều cụ thể vừa nêu ra. Làm thế này này! Mày có đi không này?
  IIIc. Có tác dụng như gọi người đối thoại. Này, cầm lấy.

• nhà dòng:

  nd. Nơi ở và làm việc của các tu sĩ đạo Thiên Chúa.

• nửa nạc nửa mỡ:

  nt. Ỡm ờ, không rõ ràng, không dứt khoát. Ăn nói ỡm ờ, nửa nạc nửa mỡ.

• o oe:

  nd. Tiếng trẻ con khóc. Cũng nói Oe oe.

• oan khúc:

  ht. Oan mà không giãi bày được. Nỗi oan khúc.

• oan uổng:

  ht. Nỗi oan không giãi bày được. Bị kết tội oan uổng.

• oang oang:

  np. Như Oang. Cười nói oang oang.

• ôn tồn:

  ht. Dịu dàng, từ tốn. Giọng nói ôn tồn.

• ống dòm:

  nd. Khí cụ gồm có một hoặc hai cái ống có kính dùng để nhìn xa. Ống dòm có lăng kính. Cũng nói Ống nhòm.

• soi xét:

  nđg. Xem xét để thấy rõ. Soi xét nỗi oan uổng. Nhờ đèn trời soi xét.

• sởn :

  nđg. Ghê rợn mà nổi ốc, nổi da gà. Làm sởn tóc gáy. Lạnh sởn cả người.

• tằng tổ:

  hd. Ông tổ bốn đời. Cũng nói Ông cố.

• tẩy oan:

  hdg. Làm cho hết nỗi oan; giải oan.

• tiện :

  nt.1. Dễ dàng, thuận lợi cho công việc. Đun than tiện hơn đun củi. Ở gần thư viện, tiện cho việc nghiên cứu.
  2. Hợp lẽ thông thường. Nói ở đây không tiện.
  3. Có hoàn cảnh thuận lợi để kết hợp làm một việc gì. Tiện đây xin góp một vài ý kiến.

• tổ:

  nd. Nơi được che chắn kín của một số loài vật để ở, đẻ, nuôi con. Tổ chim. Ong vỡ tổ. Cũng nói Ổ.

• trại :

  nd.1. Lều dùng làm nơi ở tạm. Cắm trại bên bờ suối.
  2. Khu dân cư mới lập ra hay khu nhà xây cất riêng có tính chất biệt lập. Dựng trại, lập ấp để khai hoang. Trại chăn nuôi.
  3. Nơi tổ chức để nhiều người đến ở tập trung trong một thời gian. Trại an dưỡng. Trại giam.

• trần tình:

  hđg. Trình bày với cấp trên việc riêng hay ý kiến riêng của mình. Trần tình nỗi oan.

• trển :

  nd. Nơi ở trên, trên ấy. Phải về trển. Ở trển.

• trú sở:

  hd. Nơi ở tạm, nơi trú ngụ.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH