• án phí :

  hd. Phí tổn trong một vụ án. Người thất kiện phải nộp án phí.

• ăn vạ :

  nđg.1. Ỳ ra để đòi cho kỳ được hay để bắt đền. Thằng bé nằm ra ăn vạ.
  2. Theo tục lệ xưa, trong làng có ai làm điều trái phép thì làng xóm lại nhà, bắt heo, gà làm thịt để ăn và người có lỗi còn phải nộp tiền phạt cho làng, tiền ấy gọi là tiền vạ hay khoán lệ. Con gái phú ông không chồng mà chửa, Cả làng ăn vạ hết bảy trăm quan (cd).

• bài chỉ:

  nd. Thẻ thuế, ngày xưa cấp cho từng người đã nộp thuế, thời Pháp thuộc.

• biên lai:

  hd. Giấy chứng giao lại cho ai đóng nộp một số tiền hay một vật gì.

• cheo:

  nd. 1. Lễ nộp cho làng về việc cưới xin theo tục lệ ngày xưa.
  2. Thú giống con hươu nhưng nhỏ con hơn nhiều, chạy nhanh và rất nhát. Nhát như cheo.

• cống:

  hdg. Nộp vật phẩm cho vua chúa hay nước mình thần phục thời xưa.

• địa tô:

  hd. Phần huê lợi hay tiền mà người thuê ruộng phải nộp cho chủ ruộng. Địa chủ bóc lột địa tô.

• giao nạp:

  nđg. Nộp cho. Giao nạp thuế má. Giao nạp phạm nhân.

• khao vọng:

  hdg. Nộp tiền và làm tiệc mời dân làng khi đỗ đạt hay lên chức, theo tục lệ thời xưa. Được phẩm hàm phải khao vọng.

• khoán :

  nd. 1. Giấy tờ giao ước làm bằng cho một gía trị. Chứng khoán.
  2. Tiền phạt phải nộp cho làng khi làm điều gì trái với lẹ làng ngày xưa.
  3. Giấy bán con vào cửa Phật cửa Thánh cho dễ nuôi theo mê tín.

• lãnh trưng:

  hdg. Đứng ra lãnh một công việc kinh doanh, khai khẩn và nộp thuế.

• lệ nông:

  hd. Nô lệ ở cuối thời đế quốc Lã Mã cổ đại được chủ nô giao ruộng đất để làm riêng và phải nộp tô và sưu dịch nặng nề (tiền thân các nông nô).

• lệ phí:

  hd. Khoản tiền ấn định phải nộp cho ngân sách nhà nước khi làm thủ tục giấy tờ hay sử dụng một quyền lợi. Lệ phí thi cử.

• lưu chiểu:

  hdg. Giữ lại theo quy định một số bản của mỗi tác phẩm văn hóa, văn học, nghệ thuật..., đã phát hành. Sách nộp lưu chiểu trước khi phát hành.

• miễn phí:

  hdg. Khỏi nộp phí tổn. Thư miễn phí.

• miễn thuế:

  hdg. Khỏi phải nộp thuế.

• nạp:

  nđg.1. Nộp, trả. Nạp thuế.
  2. Cho vào. Nạp đạn. Nạp thuốc vào điếu cày.

• nạp bản:

  hdg. Nộp sách, báo in xong cho cơ quan chính phủ kiểm soát trước khi phát hành. Phòng nạp bản.

• ngả vạ:

  nđg. Bắt người vi phạm phải nộp phạt cho làng, theo tục lệ ở nông thôn thời phong kiến. Làng ngả vạ người chửa hoang.

• nõ:

  nd. Ruộng nhà làng giao cho người Mường cày cấy và nộp lại toàn bộ sản phẩm, trước Cách mạng tháng Tám.

• nơm nớp:

  nđg. Lo lắng, lo sợ. Nơm nớp sợ bị bắt.

• phạt vạ:

  nđg. Phạt bằng cách bắt nộp tiền.

• quyển:

  nd.1. Tập giấy đóng lại thành vở, thành sách. Quyển vở. Quyển tiểu thuyết.
  2. Bài viết để thi ngày xưa đóng thành tập. Nộp quyển.

• rẽ :

  nđg.1. Tách ra hai bên để có một khoảng trống ỏ giữa. Rẽ ngôi. Rẽ đám đông lách vào.
  2. Đi ngoặt sang hướng khác. Rẽ tay phải. Rẽ vào ngõ.
  3. Tách ra một phần thu hoạch để nộp cho chủ của tư liệu sản xuất. Cấy rẽ ruộng của địa chủ. Nuôi rẽ bò. Làm rẽ.

• sản :

  nIđg. 1. Sinh đẻ, làm ra. Sản dục. Sản xuất.
  2. Đỡ đẻ. Khoa sản. Bác sĩ sản.
  IId. Phần thuế nông nghiệp bằng sản phẩm, từng hộ dân phải nộp. Thu sản. Nộp sản.

• sưu:

  nd.1. Công việc lao động nặng nhọc mà từ mười tám đến sáu mươi tuổi thời xưa phải làm cho nhà nước phong kiến.
  2. Khoản tiền mà đàn ông từ mười tám đến sáu mươi tuổi phải nộp hằng năm cho các nhà nước phong kiến, thực dân. Nộp sưu.

• tá điền:

  hd. Người làm ruộng thuê, phải nộp tô cho chủ ruộng.

• tem:

  nd.1. Giấy nhỏ hình chữ nhật dán lên các bưu phẩm làm chứng từ cước phí.
  2. Giấy nhỏ hình chữ nhật dán lên một số giấy tờ chính thức hay hàng hóa, chứng nhận đã nộp thuế hay lệ phí.
  3. Nhãn hiệu dán lên các mặt hàng để chứng nhận phẩm chất. Hàng chưa bóc tem (còn mới nguyên).

• thom thóp:

  nt. Như Nơm nớp.

• thuế :

  dt. Phần tiền phải nộp cho chính phủ trong việc mua bán, kinh doanh v.v... Thuế nhà. Thuế đất. Thuế lợi tức.

• tiền mãi lộ:

  nd. Tiền phải nộp cho bọn cướp đón đường để chúng cho đi qua. Chặn đường đòi tiền mãi lộ.

• tô tức:

  hd. Địa tô và lợi tức mà nông dân thời xưa phải nộp cho địa chủ. Tô tức nặng nề.

• tống tiền:

  nđg. Hăm dọa hay hành hung để bắt phải nộp tiền. Tống tiền một phú thương.

• triều cống:

  hdg. Dâng cống phẩm nộp cho nước mà mình chịu thần phục.

• trưng khẩn:

  hdg. Nhận đất hoang để khai khẩn và nộp thuế, thời trước.

• truy :

  nIđg.1. Đuổi theo, không để cho thoát. Truy địch.
  2. Tìm, hỏi, xét cho kỹ sự thật về một việc. Truy cho ra kẻ lấy cắp.
  3. Hỏi bài xem đã thuộc chưa. Bị thầy truy bài.
  IIp. Chỉ rằng hành động lẽ ra đã phải thực hiện từ trước hay khi đối tượng còn sống. Truy nộp tiền thuế. Truy tặng.

• truy thu:

  hdg. Thu hay thu thêm khoản tiền lẽ ra phải nộp từ trước. Truy thu thuế sản xuất.

• tuế cống:

  hdg. Nộp cống hằng năm.

• vạ :

  nd.1. Tai họa thình lình. Sợ vạ lây.
  2. Điều tội lỗi phải gánh chịu. Tội tạ, vạ lạy (tng).
  3. Hình phạt thường bằng tiền đối với người vi phạm tục làng thời xưa. Nộp vạ. Ngả vạ.

• viện phí:

  hd. Khoản tiền phải nộp cho bệnh viện về chi phí nằm điều trị.

• vọng :

  nđg. Nộp tiền hay lễ vật theo lệ cho làng để được ngôi thứ thời phong kiến. Vọng quan viên.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH