• bô lô bô la :

  nđg. nói chuyện nhiều để tỏ ra vui vẻ, thân mật.

• bút đàm:

  hđg. Lối nói chuyện bằng cách viết lên trên giấy (khi hai người đối thoại không nghe hiểu tiếng nói song hiểu được mặt chữ).

• cao đàm :

  hd. Cuộc nói chuyện về những vấn đề sâu xa với lời lẽ cao nhã.

• câu lạc bộ :

  pd. Nơi hội họp để giải trí như nói chuyện, đọc sách, đánh cờ v.v... của một nhóm người. Câu lạc bộ văn nhân. Câu lạc bộ nhà giáo hưu trí.

• chịu chuyện:

  nđg. Bằng lòng bắt chuyện, nghe nói chuyện.

• chuyển bụng:

  nđg. Đau bụng đẻ: Bà ấy đang chuyển bụng. Cũng nói Chuyển dạ.

• chuyển hoán:

  hdg. Chuyển đổi, thường là nói chuyển tiền bạc từ nước này qua nước khác bằng cách đổi thứ tiền trong xứ với thứ tiền của nước nào mình muốn gởi đén. Chuyển hoán ngoại tệ.

• chuyện trò :

  nđg. nói chuyện với nhau.

• cũ :

  nd. 1. Đã dùng lâu rồi. Quần áo cũ. Sách cũ. 2. Thuộc về thời đã qua. Chỗ ở cũ. Ăn cơm mới, nói chuyện cũ (t.ng).

• cụ non :

  nd. Người trẻ nhưng làm vẻ đạo mạo như ông già. nói chuyện như ông cụ non.

• dan ca :

  nđg&p. Kéo dài, dan dài ra: Cứ dan ca mãi không chịu về. nói chuyện dan ca.

• diện đàm :

  hdg. Đối mặt mà nói chuyện.

• diễn giả:

  hd. Người diễn thuyết hay nói chuyện về một vấn đề trước đông người.

• đàm đạo:

  hdg. Bàn chuyện, nói chuyện thân mật.

• đàm thoại:

  hdg. nói chuyện. Cuộc đàm thoại. Lớp Anh văn đàm thoại.

• đến :

  nIđg. Có mặt tại. Đến đình nào chúc đình nấy (tng). Thời cơ đã đến. Việc đến bất ngờ.
  IIgi. 1. Thẳng tới. Từ chỗ này đến chỗ kia. nói chuyện đến khuya. Nói đến thế mà nó vẫn không nghe.
  2. Chỉ một kết quả hay hậu quả có thể đưa lại. Lo đến gầy người. Tức đến chết mất. Sướng đến phát điên.

• điện thoại:

  hd. Máy truyền tiếng nói từ nơi này đến nơi khác bằng đường dây hay vô tuyến điện. nói chuyện bằng điện thoại. Điện thoại di động.

• đối thoại:

  hd. Lời nói chuyện qua lại giữa hai hay nhiều người. Viết đối thoại cho truyện phim.

• đồng:

  nd. Người ngồi thiếp để hồn người chết nhập vào mà nói chuyện vị lai quá khứ. Chẳng sướng gì hơn lúc thượng đồng (T. T. Xương). Ông đồng bà cốt.

• đúm:

  nd. Nhiều người tập trung để hò hát vui chơi. Hát đúm. nói chuyện đúm.

• gẫu chuyện:

  nđg. nói chuyện gẫu. Vừa rảnh việc là gẫu chuyện.

• hoán chuyển:

  hdg. Chuyển đổi, thường về tiền tệ giữa nước này và nước khác. Cũng nói Chuyển hoán.

• hội thoại:

  hdg. Sử dụng một ngôn ngữ để nói chuyện với nhau. Sách dạy hội thoại tiếng Nhật.

• khan:

  nt. 1. Khô, thiếu nước. Ruộng khan nước.
  2. Giọng nói rè không thanh như vì cổ quá khô. Khan tiếng. La khan cả cổ.
  3. Thiếu cái thường kèm theo hay không rõ lý do. Uống rượu khan. nói chuyện khan. La khan. Chửi khan.
  4. Ít, thiếu so với yêu cầu của thị trường. Khan hàng. Khan tiền mặt.

• khuya:

  nIt. Muộn về đêm. Đêm đã khuya. Thức khuya.
  IId. Khoảng thời gian từ nửa đêm đến gần sáng. nói chuyện đến khuya. Một giờ khuya.

• lò mổ:

  nd. Nơi chuyên giết thịt gia súc hàng loạt.

• minh họa:

  hdg. Dùng hình vẽ để cho nội dung được sinh động, rõ ràng hơn. Buổi nói chuyện có chiếu phim minh họa.

• người :

  nId. 1. Động vật tiến hóa nhất, có khả năng nói, tư duy, sáng tạo và sử dụng công cụ trong lao động. Loài người. Đảm bảo quyền con người.
  2. Cơ thể con người. Dáng người cao lớn. Lách người vào.
  3. Con người trưởng thành có đầy đủ tư cách. Nuôi dạy con nên người.
  4. Chỉ cá thể người thuộc một loại, một tầng lớp. Người thợ. Gặp người quen. Người bệnh.
  5. Người khác, người xa lạ. Đất khách quê người. Suy bụng ta ra bụng người (tng).
  IIđ. Từ để chỉ người ở ngôi thứ ba với ý tôn trọng đặc biệt. Chủ tịch Hồ Chí Minh và sự nghiệp của Người.
  7. Từ để gọi người đối thoại với ý thân mật hay xem thường. Người ơi, người ở đừng về (cd). Tôi không nói chuyện với các người.

• nhà in:

  nd. Nơi chuyên in sách báo, tài liệu.

• nhà tôi:

  nd. Tiếng dùng để chỉ vợ hoặc chồng mình khi nói chuyện với người khác.

• nhát gừng:

  np. Chỉ cách nói từng lời ngắn, rời rạc, vì không muốn nói chuyện. Trả lời nhát gừng.

• nhấm nháp:

  nđg. Ăn hay uống từ từ từng chút. Nhấm nháp từng hạt cốm. Vừa nhấm nháp cà phê vừa nói chuyện.

• phiếm:

  nt&p. Không mục đích, không đâu vào đâu. nói chuyện phiếm. Đi chơi phiếm.

• quý quốc:

  hd. Tiếng tôn xưng gọi nước của người đang nói chuyện với mình.

• rạp:

  nd.1. Mái che tạm khi có hội hè đình đám.
  2. Công trình làm nơi chuyên dùng biểu diễn nghệ thuật trước công chúng. Rạp hát. Rạp chiếu bóng.

• rì rào:

  nt. Có những âm thanh nhỏ, êm nhẹ, đều đều, liên tiếp. Gió thổi rì rào qua khóm lá. Tiếng nói chuyện rì rào.

• rì rầm:

  nt&p. Chỉ tiếng chuyện trò nho nhỏ người khác nghe không rõ, đều đều như không dứt. nói chuyện rì rầm. Sóng biển rì rầm.

• sang đàng:

  nd. nói chuyện này sang chuyện khác, không mạch lạc. Nói sang đàng.

• tâm tình:

  nId. Chuyện riêng tư, thầm kín của mỗi người. Thổ lộ tâm tình. Chuyện tâm tình.
  IIđg. nói chuyện tâm tình với nhau. Hai người tâm tình với nhau.
  IIIt. Thân thiết đến có thể nói chuyện tâm tình với nhau. Người bạn tâm tình.

• thì thào:

  nđg. nói chuyện với nhau rất nhỏ nghe như hơi gió thoảng qua tai. Nghe có tiếng thì thào.

• tiện nội:

  hd. Từ dùng khiêm tốn để chỉ vợ mình khi nói chuyện với người khác.

• tiếp chuyện:

  hdg. nói chuyện với ai. Tiếp chuyện khách.

• trò chuyện:

  nđg. nói chuyện với nhau.

• trực tiếp:

  ht&p. Quan hệ thẳng với đối tượng. Sự chỉ đạo trực tiếp. nói chuyện trực tiếp với nhau.

• vã :

  np.1. Ăn chỉ toàn thức ăn, không kèm theo cơm. Ăn vã rau.
  2. Đi bộ trên đường dài, không dùng xe cộ gì. Đi vã hàng chục cây số.
  3. Nói dài dòng, không có nội dung, không mục đích thiết thực. nói chuyện vã suốt đêm.

• xì xồ:

  nđg. nói chuyện bằng tiếng nước ngoài, nghe không hiểu được. Hai người Pháp đang xì xồ với nhau.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH