• ả :

  nt. Chỉ nải chuối ở đầu quày và lớn nhất quày. nải ả.

• cao :

  nd.1. Đơn vị đo ruộng đất xưa ở Nam Bộ, bằng 1/10 sào, 1/100 mẫu ta.
  2. Thuốc đông y, chiết bằng rượu hay nước rồi cô lại ở một mức độ thích hợp. Cao hổ cốt: cao nếu bằng xương cọp. Cao ban long: cao chế bằng gạc của hươu nai.

• cầu khẩn :

  hdg. Nài xin.

• chạc:

  nd. Nhánh cây đâm ngang. Cây nhiều chạc. Chạc nai: nhánh gạc nai.

• chậm:

  nt. 1. Không mau, lâu lắc: Chậm như rùa.
  2. Trễ nải: Đồng hồ chậm mất mấy phút.

• chèo kéo:

  nđg. 1. Cố nài, cố xin, cố mời. Chèo kéo khách hàng.
  2. Kéo giằng co. Hai bên còn chèo kéo, chưa ngã ngũ ra sao cả.

• chi lưu :

  hd. Nhánh sông. Chi lưu của sông Đồng Nai.

• chuối:

  nd. Cây ăn quả nhiệt đới, thân hình trụ, lá có bẹ, quả xếp thành buồng gồm nhiều nải. Trồng chuối: chống tay xuống đất, đưa thẳng hai chân lên trời. Chuối cau: Chuối quả nhỏ mập, thịt hơi nhão, vị ngọt, thơm, có hai loại: cau mẵn và cau lai. Chuối cơm: Chuối nhỏ trái, quả to hơn chuối cau, thịt chắc hơn nhưng không ngon bằng. Chuối bom: Quả nhỏ nhưng to hơn chuối cau, thịt chua. Không thơm như chuối cau. Chuối chà: Quả nhỏ như chuối cau nhưng dài hon, thịt dẻo và thơm. Chuối chua: Quả giống như chuối cau nhưng to hơn, lúc mới chín ăn chua, lúc chín muồi ngọt và thơm. Chuối chát: chuối sứ ăn sống nên có vị chát. Chuối dại: Chuối hoang ở rừng. Chuối chiên: Chuối chín tẩm bột chiên với mỡ hay dầu. Chuối già: Chuối quả dài, thịt mềm, vị ngon, khi chín nhiều thì vỏ có lốm đốm như trứng quốc (miền Trung gọi là chuối bà lùn). Chuối khô: Chuôi phơi khô. Chuối hột: Quả có nhiều hột, vị ngon. Chuối lá: Chuối vỏ dày, thật chín mới ăn được và rất hiền. Chuối lửa: Chuối quả đỏ như lửa khi chiín. Chuối mật: Chuối quả lớn, vỏ khi chín thì đỏ bầm, vị rất ngọt. Chuối mọi: Chuối nhỏ, ăn không được ngon. Chuối ngự: Quả nhỏ khi chín vỏ rất mỏng, màu vàng, thịt chắc và thơm, ngày xưa vua thường dùng. Chuối rẽ quạt: Cây cùng họ với chuối, thân có những vết sẹo lá rụng, lá mọc thành hai dãy tỏa ra như nan quạt trồng làm cảnh. Chuối sứ: Cũng gọi Chuối xiêm, Chuối mốc có thể ăn sống (chuối chát) chiên hay phơi khô khi chín (chuối khô, chuối chiên). Chuối tây: Thứ chuối quả lớn, vị như chuối lá. Chuối tiêu: thứ chuối quả dài nhỏ, khi chín thì vỏ lốm đốn, vị ăn tuyệt ngọt. Chuối trứng quốc: Chuối khi chín thì vỏ lốm đốm như trứng con chim quốc.

• chuột lang:

  nd. Chuột lớn con, lông trắng, có đốm vàng đen, thường nuôi làm vật thí nghiệm. Cũng gọi Chuột đồng nai. Chuột tam thể.

• đối nại:

  hdg. Bên nguyên và bên bị cùng biện bạch. Đối nại trước tòa án.

• ép nài:

  nđg. Như Nài ép.

• gạc:

  nd. 1. Chỗ cành cây phân thành hai ba cành nhỏ hơn, sừng già phân nhánh của hươu, nai.
  2. Vải thưa nhẹ, vô trùng, để băng vết thương.

• gộ :

  nđg. Chỉ hươu nai kêu. Tiếng nai gộ giữa rừng.

• hàng nàm:

  nt. Còn non. Chuối hàng nàm. Đang còn trong bào thai. Nai hàng nàm. Bò hằng nàm.

• heo:

  nd. Lợn, súc vật nuôi để ăn thịt. Heo nái: heo cái nuôi để đẻ. Heo rừng: heo ở rừng.

• hình họa:

  hd. Thể loại hội họa vẽ vật có thật trước mắt, phân biệt với tranh. Bức hình họa con nai.

• hoãng :

  nd. Thú rừng thuộc nhóm nhai lại, giống như nai nhưng nhỏ con hơn, màu lông như lông bò. Cũng gọi Hoẵng.

• hươu :

  nd. Loại thú rừng thuộc loài nhai lại, hình thù giống nai có gạc rụng hằng năm. Nói hươu nói vượn: nói điêu nói dối.

• hươu cà tông:

  nd. Như Nai cà tông.

• hươu vàng:

  nd. Hươu quý hiếm có ở Tây Nguyên, Đồng Nai, Bà Rịa, lông ngắn mềm, màu vàng hung hay màu hạt dẻ sáng, đẻ mỗi năm một lứa, mỗi lứa một con. Cũng gọi hươu đầm lầy, hươu lợn.

• hữu ngạn:

  hd. Bờ sông bên phải. Hữu ngạn sông Đồng Nai.

• kèo nài:

  nđg. Nài xin. Kèo nài mãi cho kỳ được.

• kèo nèo:

  nđg. Nài nỉ cho bằng được. Kèo nèo cũng vô ích.

• kêu :

  nđg.1. Phát ra tiếng. Chim kêu. Cánh cửa kêu cót két.
  2. Lên tiếng la hét. Kêu cứu. Kêu thất thanh.
  3. Than vãn. Kêu khổ. Người mua kêu đắt.
  4. Cầu xin, khiếu nại. Kêu oan. Làm đơn kêu với chính quyền.
  5. Gọi người khác đến với mình. Kêu con về ăn cơm.
  6. Gọi bằng. Anh kêu ông ấy bằng bác.

• kêu nài:

  nđg. Kêu ca, nài nỉ. Kêu nài mãi cũng chẳng được gì.

• kêu xin:

  nđg. Cầu xin, khẩn nài một cách thống thiết. Kêu xin mọi người thương xót giúp đỡ.

• khẩn khoản:

  hdg. Cầu xin, cố nài nỉ. Khẩn khoản mời khách ở lại.

• khiếu:

  nđg. Kêu nài. Gởi đơn khiếu lên cấp trên.

• khiếu tố:

  hdg. Tố cáo và khiếu nại về việc làm mình cho là sai trái của môt cá nhân hay tập thể.

• khô:

  nd. Thịt cá phơi khô để giữ lâu. Khô nai. Khô sặt.

• kiên nhẫn:

  ht. Bền chí và nhẫn nại, tiếp tục công việc dù thời gian cực khổ kéo dài. Kiên nhẫn đợi chờ.

• lấy làm:

  nđg. Tự cảm thấy. Lấy làm xấu hổ về sự trễ nải của mình. Lấy làm tiếc đã không đến dự.

• lèo nhèo:

  nIt. Mềm nhão dính vào nhau, bèo nhèo. Miếng thịt bụng lèo nhèo. Quần áo lèo nhèo.
  IIđg. Nói dai dẳng để van nài. Lèo nhèo đòi mẹ cho đi chơi.

• lộn nài bẻ ách:

  nđg. 1. Phá bỏ vượt ra khỏi một sự ràng buộc chính đáng. Con gái mới về nhà chồng đã lộn nài bẻ ách.
  2. Dùng thủ đoạn, mánh khóe để lật ngược lẽ phải của người thành phần phải của mình.

• lợn sề:

  nd. Lợn cái đã đẻ nhiều lứa. Cũng gọi Nái sề.

• mè nheo:

  nđg. Nói nhiều và dai dẳng để nài xin. Mè nheo suốt ngày.

• nai :

  nd. Bình bằng sành, mình to. Nai rượu.

• nài :

  nđg. Cố mời, cố xin. Vội chi liễu ép, hoa nài (Ng. Du).

• nài :

  nđg. Từ chối, nề hà. Dẫu rằng uống nước, ăn rau chớ nài (Nh. Đ. Mai).

• nái :

  nd.1. Sợi tơ thô ươm lần với tơ nõn. Kéo nái.
  2. Hàng dệt bằng nái. Thắt lưng nái.

• nái :

  nIt. Súc vật cái nuôi để cho đẻ. Lợn nái.
  IId. Lợn, trâu bò... nái (nói tắt). Đàn nái.

• nài bao:

  nđg. Không nề gì. Nài bao công chờ đợi.

• nài ép:

  nđg. Cố ép, cố đòi hỏi. Nài ép thế nào cũng không nhận.

• nai lưng:

  nđg. Đem hết sức ra mà làm hay chịu đựng. Nai lưng mà chịu. Nai lưng làm việc.

• nài nỉ:

  nđg. Cố xin, cố mời. Nài nỉ mãi hắn mới đồng ý.

• nai nịt:

  nđg. Thắt buộc chắc chắn quần áo, những thứ mang theo. Quân lính đã nai nịt gọn gàng.

• nái sề:

  nd. Lợn nái đã đẻ nhiều lần.

• năn nỉ:

  nđg. Khẩn khoản nài xin. Năn nỉ mãi vẫn không được.

• nèo:

  nđg. Cố nài cho được. Nèo mẹ cho tiền.

• ngâm tôm:

  nđg. 1. Nhục hình thời phong kiến trói cong người lại rồi dìm dưới nước như ngâm con tôm.
  2. Giữ lại quá lâu không giải quyết. Vụ khiếu nại bị ngâm tôm, không giải quyết.

• nhảy nai:

  nđg. Nhảy và chạy như nai; vội vàng bỏ đi nơi khác. Mới nghe nó dọa đã nhảy nai rồi.

• nhẫn nại:

  ht. Nhịn, nín chịu, biết chờ đợi. Biết nhẫn nại khi làm việc lớn.

• nhung:

  nd.1. Hàng tơ, dệt mặt không láng nhưng êm mướt. Áo nhung. Mượt như nhung.
  2. Sừng non của hươu, nai, dùng làm thuốc bổ.

• nói khan nói vã:

  nđg. Nói hết lời, nói đủ cách để cố thuyết phục, nài xin.

• nói khó:

  nđg. Nói hết tình cảnh khổ sở để nài xin. Nói khó mãi mà cũng không xong.

• òn ỷ:

  nđg. Nài xin bằng giọng nói. Òn ỷ xin tiền cha mẹ.

• óng:

  nd. Ách. Lộn nài bẻ óng. Tháo óng cho trâu.

• quản tượng:

  hd. Nài voi.

• san hô:

  dt. Sinh vật ruột khoang sống ở biển, chất cứng như đá, hình thù như cành cây, gạc nai. Đảo san hô.

• săn:

  nđg.1. Đuổi bắt hay tìm giết thú rừng chim chóc. Săn nai. Súng săn.
  2. Lùng bắt. Săn bắt cướp. Phóng viên đi săn tin.

• sề :

  nt. Đã đẻ nhiều lần. Lợn sề. Nái sề. Gái sề: đàn bà đã đẻ nhiều lần và hết gọn gàng.

• tác:

  nđg. Chỉ hươu, nai kêu. Tiếng nai tác trong đêm.

• tay đẫy:

  nd. Như Tay nải.Khoác tay đẫy.

• tay nải:

  nd. Bị mang ở vai. Đeo tay nải lên đường.

• trễ nải:

  nt&p. Không đúng giờ, chậm chạp. Công việc trễ nải. Học hành trễ nải.

• trễ tràng:

  nt.1. Trễ xuống một cách lỏng lẻo. Mái tóc cặp trễ tràng.
  2. Như trễ nải. Việc vội, không trễ tràng được.

• ưng thuận:

  hdg. Đồng ý với yêu cầu của người khác. Nài nỉ mãi ông ấy mới ưng thuận.

• vật nài:

  nđg. Cố nài nỉ. Vật nài mãi nó vẫn không cho.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH