• ác mộng:

  hd. Mộng thấy những điều ghê sợ; việc xảy ra rất khủng khiếp ngoài sức tưởng tượng của mình. Thấy cảnh chết chóc ấy, chúng tôi như vừa trải qua một cơn ác mộng.

• ảo mộng :

  hd. Điều ước muốn viển vông, không thực tế. Ảo mộng ngông cuồng.

• ăn :

  nđg.1. Cắn, nhai và nuốt để nuôi sống. Thức ăn. Ăn cơm. Ăn thì có, mó thì không (tng).
  2. Ăn uống nhân dịp mừng, dịp lễ. Ăn liên hoan. Ăn cưới. Ăn Tết.
  3. Được, hơn trong cuộc tranh chấp, cờ bạc. Canh bạc ấy hắn ăn hay thua ? Ăn cuộc: thắng cuộc.
  4. Vựa văn, thích hợp. Mộng ráp chưa ăn. Màu áo rất ăn với da mặt.
  5. Nhận lấy để hưởng. Ăn lương. Ăn hoa hồng. Ăn lời. Ăn của thừa tự.
  6. Nhận chịu thiệt hại. Ăn đòn. Ăn đạn.
  7. Thuộc về. Đất này ăn về làng anh.
  8. Tiêu thụ, mua. Dạo này gạo hút vì có tàu ăn nhiều.
  9. Phá hư, hủy hoại dần. Nắng ăn da. Sơn ăn tay.
  10. Dính. Hồ dán không ăn.
  11. Thấm. Giấy không ăn mực.
  12. Lan ra, hướng đến. Rễ tre ăn ra tới ruộng. Sông ăn ra biển.
  13. Đổi ngang giá, nói về tiền tệ. Một đô-la ăn bao nhiêu đồng Việt Nam?

• ăn khớp :

  nđg.Ăn với nhau không gì trục trặc, không trái ngược. Mộng ăn khớp. Sự phối hợp ăn khớp.

• ân tình :

  hd. Ơn và tình thương yêu. Bữa mộng ân tình say đến sáng (Ng. Bính). Hương ân tình cho kết lại thành dây (H. M. Tử).

• bá chủ:

  hd. Kẻ có quyền trên hết. Nuôi mộng làm bá chủ thế giới.

• bá vương:

  hd. Người làm bá, làm vương, chiếm một phương thời phong kiến. Mộng bá vương.

• bàn tọa:

  nd. Tiếng thanh nhã để chỉ mông đít.

• bao la:

  ht. Rộng mênh mông. Trời cao bể rộng, một màu bao la (Ng. Du).

• bò :

  nd. Động vật thuộc loài nhai lại, hình thù lớn gần bằng trâu, dùng để ăn thịt, lấy sữa hay kéo xe. Sợ như bò thấy nhà táng (tng). Bò mộng:Bò tơ đã thiến; Bò nghé: bò con.; Bò rừng: bò hoang ở rừng; Bò tót: loại bò rừng rất dữ; Bò u: bò có cục u ở trên lưng.

• bừa :

  nId. Dụng cụ làm ruộng gồm một khung vuông bằng sắt hay bằng cây, ở dưới có nhiều răng dùng để cào cho bằng đất và sạch cỏ khô: Mồng chín tháng chín có mưa. Mẹ con sắm sửa cày bừa cho xong (c.d). Bừa cào: cũng gọi là cái cào.
  IIđg. Làm bằng phẳng đất và sạch cỏ với cái bừa. Ơn trời mưa nắng phải thì, Nơi thì bừa cạn, nơi thì cày sâu (c.d).
  IIIp. Không thứ lớp, không suy nghĩ. Đánh bừa, khen bừa.

• cao vọng:

  hd. Mộng ước cao xa, lớn lao.

• cầu :

  nd. Vật bằng tre, bằng cây, bằng gạch hoặc bằng cốt sắt bắc từ bên này qua bên kia, ngang qua một con sông, dòng suối hay một chỗ đất trũng. Qua cầu than thở cùng cầu, Cầu bao nhiêu nhịp dạ em sầu bấy nhiêu (c.d). Cầu cạn: cầu bắc qua chỗ đất khô trũng. Cầu mống: cầu xây vòng cung như cái mống. Cầu nổi, Cầu phao: cầu đặt trên nhiều phao nổi. Cầu tàu: Nơi ghé tàu để lên xuống hàng hóa.

• câu đối:

  nd. Thể văn xưa gồm hai câu có số lượng từ bằng nhau và đối chọi nhau cả về lời và ý. Ví dụ: Tối ba mươi, khép cánh kiền khôn, ních chặt lại, kẻo ma vương đưa quỉ tới, Sáng mồng một, lỏng then tạo hóa, mở toang ra, cho thiếu nữ rước xuân vào (H. X. Hương).

• câu liêm :

  hd. Móc sắt hình lưỡi liềm tra vào đầu một cán dài để hái trái hay giựt nhánh cây ở cao, chỉ trăng lưỡi liềm. Mồng một lưỡi trai, mồng hai lưỡi gà, mồng ba lưỡi liềm, mồng bốn câu liêm (c.d).

• cầu vồng:

  nd. Khí tượng hình cung có bảy sắc do sự phản chiếu của tia mặt trời lên trên mây mà thành (cũng gọi là mống). Cầu vồng nằm về hướng nghịch với mặt trời đối với nơi mình đứng.

• châu thành:

  hd. Khu đất đã lập thành phố phường, có dân cư đông đúc. Ở đây gió bụi châu thành, Mộng vàng một giấc tan tành phấn son (V. Danh).

• chổng :

  nIt. Chếch một đầu lên và một đầu chúc xuống. Té chổng gọng. Chổng mông.IId. Xác người chết đuối đã sình. Xem vớt thằng chổng.

• Chức Nữ:

  hd. Tên một vì sao, tục truyền là vợ sao Khiên Ngưu, mỗi năm chỉ được gặp chồng một lần, nhằm ngày mồng bảy tháng bảy.

• cõi :

  nd. 1. Vùng, khu, nơi. Biên thùy một cõi nghêng ngang, Ai xui được anh hùng cởi giáp (Ch. M. Trinh).
  2. Chỗ rộng lớn thuộc một phạm vi tồn tại nhất định. Bâng khuâng trong cõi sầu vô hạn (Th. Lữ). Cõi đời. Cõi lòng. Cõi mộng. Cõi thế gian.

• điệp:

  nd. Bướm. Mộng điệp. Giấc điệp.

• Đoan Ngọ:

  nd. Tết mồng năm tháng năm âm lịch. Ăn Tết Đoan Ngọ trở về tháng năm (cd).

• giấc mộng:

  nd. Giấc ngủ nằm mộng. Còn ngờ giấc mộng đêm xuân mơ màng (Ng. Du).

• giấc mơ:

  nd. Giấc mộng. Giấc mơ ghê gớm.

• giâm:

  dt. Cắm cành cây có mộng xuống đất cho mọc rễ. Giâm cành.

• hàn thực:

  hd. Tết mồng ba tháng ba âm lịch, ăn đồ nguội theo tục lệ xưa ở Trung Hoa, để kỷ niệm Giới Tử Thôi chết thiêu.

• hoang viễn:

  ht. Mênh mông, xa vắng.

• hồng hoang:

  ht. Mênh mông hoang sơ chưa có loài người ở. Thuở hồng hoang.

• khai hạ :

  hd. Lễ hạ nêu sau Tết. Lễ khai hạ nhằm ngày mồng bảy tháng giêng theo tục lệ xưa.

• kháp:

  nđg. 1. Ráp vào cho vừa, cho khít. Kháp mộng tủ.
  2. Đối chiếu xem có khớp nhau không. Kháp các sổ thu chi.

• khổ hải:

  hd. Cái khổ mênh mông trên thế gian ví như bể khổ, theo quan điểm Phật giáo.

• khu:

  nd. Đít, mông. Vào trường quần rộng, xắn lên khu (T. T. Xương).

• khung cảnh:

  nd. Toàn cảnh trong đó sự việc diễn ra. Khung cảnh hòa bình. Khung cảnh thơ mộng của chuyện kịch.

• kìa:

  nIp. Ở đằng kia, đấy. Kìa thế cục như in giấc mộng (Ôn. Nh. Hầu). Nó đến kìa!
  IIt. Tiếng chỉ về khoảng thời gian cách hiện tại ba ngày hay ba năm. Năm kìa. Ngày kìa. Cũng nói Ngày kỉa, Năm kỉa.

• lỗ mộng:

  nd. Lỗ tra mộng vào.

• mang mang:

  ht. Lớn rộng mênh mông. Mặt đất mang mang biết mấy chừng (T. Lữ).

• manh nha:

  nđg. Mới có mầm mống, mới nảy sinh. Manh nha tư tưởng chống đối.

• mào gà:

  nd. Cây thân cỏ, hoa màu đỏ, hình giống như mào gà, trồng làm cảnh. Cũng gọi Mồng gà.

• mầm mống:

  nd. Cái mới chớm nở, mới phát sinh. Mầm mống của sự chia rẽ.

• mênh mông:

  nt. Như Mênh mang. Biển cả mênh mông. Lòng thương mênh mông.

• minh mông:

  nt. Như Mênh mông.

• mông :

  nd. Khối thịt dày hai bên hậu môn. Chồng mông. Xương mông.

• mống :

  nd. Đoạn cầu vồng ở chân trời. Mống bên đông, vồng bên tây,chẳng mưa dây thì bão giật (tng).

• mống :

  nd.1. Mầm mới lú. Mống khoai.
  2. Chỉ cá thể người hay động vật với số lượng ít ỏi, nói đến với ý coi khinh. Bọn cướp bị bắn chết, chỉ còn vài mống. Gà toi hết, chẳng còn một mống.

• mộng :

  nt. To béo (thường là thú đã thiến). Con bò mộng.

• mộng ảo:

  hd. Như Ảo mộng.

• mộng âm dương:

  nd. Rãnh và gờ của hai chi tiết gỗ lắp ghép với nhau bằng mộng.

• mống cụt:

  nd. Như Mống (cầu vồng).

• mồng gà:

  nd. Giống cây cảnh có hoa như mồng con gà.

• mông lung:

  ht. Mênh mông, mờ mịt.

• mộng mẹo:

  nd. Nói chung về mộng để lắp ghép cho khít, cho chặt. Cái bàn quá cũ, mộng mẹo đã lung lay cả.

• mông mênh:

  nt. Như Mênh mông.

• mộng mị:

  nIđg. Chiêm bao. Ngủ thường mộng mị.
  IIt. Hão huyền, không tin được. Đó là việc mộng mị.

• mông muội:

  ht.1. Thuộc về giai đoạn hình thành và phát triển đầu tiên của xã hội nguyên thủy. Thời kỳ mông muội.
  2. Ngu dại, tối tăm. Đầu óc mông muội.

• mông quạnh:

  ht. Rộng, vắng vẻ. Đồng không mông quạnh.

• mộng tinh:

  hd. Chứng bệnh nằm mộng thấy gần đàn bà mà xuất tinh.

• mộng tưởng:

  hd. Mơ mộng, tưởng tượng. Điều chỉ có trong mộng tưởng.

• mơ mộng:

  nt. Say mê với những hình ảnh tốt đẹp nhưng xa rời thực tế. Tâm hồn mơ mộng. Tuổi trẻ mơ mộng.

• mỡ phần:

  nd. Phần mỡ dày ở gáy, vai hay mông lợn.

• mùng:

  nd. Mồng (chỉ ngày). Mùng một Tết.

• mung lung:

  ht (mông lung).1. Rộng và lờ mờ, không rõ nét. Rừng núi mung lung dưới ánh trăng mờ.
  2. Chỉ ý nghĩ tràn lan, không tập trung, không rõ nét. Ý tứ mung lung.

• ngàm:

  nd. Lỗ khoét để ráp mộng. Đóng đố vào ngàm.

• ngan :

  nd. Loại ngỗng có mồng đỏ.

• ngồi xổm:

  nđg. Ngồi gập hai chân lại, mông không chấm chỗ.

• nhè:

  nđg. Nhằm, chú ý vào một chỗ. Nhè mồng một tết mà vay tiền. Nhè chỗ hiểm mà đánh.

• ôm :

  nIđg. 1. Vòng hai tay qua để giữ sát vào lòng, vào người. Quàng tay ôm cổ mẹ. Ôm hôn nhau thấm thiết.
  2. Giữ mãi trong lòng. Ôm mối hận. Ôm mộng lớn.
  II. Lượng vừa nắm trong vòng tay. Lượm về một ôm củi.

• quạnh:

  nt. Vắng vẻ, yên lặng. Đồng không mông quạnh.

• rạng :

  nt.1. Chỉ trời chuyển dần từ tối sang sáng. Trời đã rạng sáng. Đêm mồng một rạng ngày mồng hai.
  2. Sáng lên, sáng tỏ lên. Lửa chiếu rạng cả căn nhà. Nét mặt rạng lên.

• rừng:

  nId.1. Chỗ cây cối mọc mênh mông sầm uất. Thả cọp về rừng.
  2. Tập hợp nhiều vật san sát nhau. Rừng cờ hoa, biểu ngữ. Cả một rừng người.
  IIt.Sống hay mọc hoang trong rừng. Gà rừng. Hoa chuối rừng.

• sa mạc:

  hd. Bãi cát mênh mông và khô khan rất hiếm cây cối.

• sấn :

  nd. Phần thịt có nạc nằm trên mỡ ở mông, lưng và vai lợn. Thịt sấn. mông sấn.

• sóc vọng:

  hd. Ngày mồng một và ngày rằm âm lịch, là những ngày phải cúng bái, đối với những người đạo Phật.

• tẩy uế:

  hdg. Làm cho sạch mọi nhơ bẩn, mầm mống gây bệnh. Tẩy uế chuồng trại.

• thắt lưng:

  nd.1. Vùng ở giữa lưng và mông người. Đau thắt lưng.
  2. Dải vải, da hay nhựa thắt ngang lưng để giữ quần áo.

• thất tịch:

  hd. Đêm mồng bảy tháng bảy âm lịch, lúc tương truyền Ngưu Lang Chức Nữ gặp nhau.

• thơ mộng:

  nt. Tỏ vẻ đẹp gợi những cảm xúc dịu dàng. Một mối tình thơ mộng.

• thụy du:

  hd. Chứng đi trong lúc vẫn ngủ. Cũng nói Mộng du.

• trông vời:

  nđg. Trông ra chỗ xa xôi để nghĩ ngợi. Trông vời trời bể mênh mông.

• trùng cửu:

  hd. Ngày mồng chín tháng chín âm lịch.

• ứng:

  nđg. Báo trước điều lành dữ, theo mê tín. Thần linh ứng mộng.

• ứng mộng:

  hdg. Hiện ra trong mộng theo lời cầu xin.

• vỡ mộng:

  nt. Thất vọng trước thực tế. Vỡ mộng làm giàu.

• xếp bằng tròn:

  nđg. Ngồi gập hai chân lại và xếp chéo vào nhau, đùi và mông sát xuống mặt phẳng chỗ ngồi. Ngồi xếp bằng tròn rất nghiêm chỉnh.

• xi líp:

  pd. Đồ mặc lót, mặc sát vào mông và háng, không có ống.

• xồm:

  np. Nói cách ngồi, mông không sát đất. Ngồi xổm: ngồi chồm hổm.

• xông đất:

  nđg. Vào đầu tiên nhà người nào vào ngày mồng một Tết. Chưa có ai xông đất.

• xuân mộng:

  hd. Giấc mộng đêm xuân, mộng về tình yêu.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH