• bà cô:

  nd. 1. Người phụ nữ nhiều tuổi mà chưa có chồng, hoặc đang tuổi lấy chồng mà chết.
  2. Từ dùng để mắng rủa người phụ nữ khó tính, cay nghiệt.

• biết thân:

  nđg. Hiểu rõ thân phận hèn kém, yếu ớt của mình. Mắng một trận cho hắn biết thân.

• bơ:

  nt. Không biết xấu hổ. Bị mắng nhưng mặt hắn cứ bơ ra.

• bứa:

  nId. Cây to cùng họ với măng cụt quả màu vàng có cùi ngọt ăn được.
  IIp. Ngang bướng, không kể phải trái. Cãi bứa.

• cha :

  nd. 1. Người đàn ông có con. Cha sinh không bằng mẹ dưỡng (t.ng). Cha chồng. Cha vợ. Cha đẻ. Cha ghẻ. Cha nào con ấy: cha có tính tình thế nào thì con cũng tính tình thế ấy.
  2. Tiếng gọi các vị linh mục đạo Thiên chúa. Cha sở, cha xứ.
  3. Người đàn ông nào đó (có ý khinh thường). Thằng cha nào đó?
  4. Tiếng thân mật để chỉ bạn thân hoặc người liên quan với mình mà muốn tỏ vẻ thân. Thôi đừng đùa nữa các cha.
  5. Dùng trong một số từ để mắng chửi. Chém cha! Cha đời!.

• cha đời :

  nc. Tiếng dùng để mắng hay để than. Cha đời cái áo rách này, Mất chúng mất bạn vì mày áo ơi! (c.d).

• chan chát :

  nId. Tiếng gỗ sắt chạm nhau.
  IIt&p. Chỉ giọng nói mạnh xẳng, liên tiếp gây cảm giác khó chịu cho người nghe. Giọng chan chát. Mắng chan chát vào mặt.
  IIp. Chỉ câu đối chặt chẽ từng ý, từng từ. Hai câu thơ đối nhau chan chát.

• chát :

  nt. 1. Có vị làm quánh lưỡi khó nuốt. Vị chát của vỏ măng cụt. Rượu chát: rượu nho, rượu vang.
  2. Chỉ tiếng làm khó chịu lỗ tai: Tiếng chát óc, chát tai.

• chập :

  nd. Khoảng thời gian tương đối ngắn, như hồi. Mới mưa một chập. Mắng cho một chập.

• chất kết dính :

  nd. Chất có thể chuyển từ thể lỏng nhão sang thể rắn để gắn liền các vật rời thành khối cứng. Xi-măng là một chất kết dính.

• chết :

  nIdg. 1. Không còn sống nữa. Cọp chết để da, người ta chết để tiếng.
  2. Không còn hoạt động nữa, hư hỏng. Đồng hồ chết. Ô tô chết giữa đường.
  3. Mất tác dụng do biến chất. Xi-măng chết. Phẩm đã chết màu. Còn nhiều giờ chết trong thời gian lao động.
  4. Mất hết khả năng họat động hay gặp khó khăn trở ngại lớn. Trước tin sét đánh ấy anh ngồi chết lặng. Làm ăn như thế thì chết. Làm được việc ấy hay không cũng chẳng chết ai.
  IIp. Mức độ rất cao trong một trạng thái hay một hoạt động. Làm như thế thì chậm chết. Chán chết. Hắn đã làm thì làm chết thôi.

• chó :

  nd. Gia súc thuộc nhóm ăn thịt, nuôi để giữ nhà hay đi săn, tiếng để mắng người ngu si, kẻ bị khinh bỉ. Chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng. Ngu như chó. Dữ như chó.

• chó má :

  nd. Tiếng để mắng chửi những người xấu, đểu giả, mất hết nhân cách.

• chửi mắng:

  nđg. Chửi và mắng nặng nề.

• đì :

  nđg. Mắng nặng lời. Mới bị đì một trận.

• đờ mặt:

  nt. Trơ mặt vì xấu hổ. Bị mắng ngồi đờ mặt ra.

• đời thuở nhà ai:

  ntr. Dùng ở đầu câu, tỏ ý ngạc nhiên. Đời thuở nhà ai, con lại mắng bố.

• hàng tôm hàng cá:

  nd. Chỉ lối ăn nói thô bỉ, thiếu văn hóa, thường dùng những lời lẽ để cãi vã, mắng chửi.

• hét lác:

  nđg. Nạt nộ, trách mắng to tiếng.

• hồ :

  nd.1. Vũng nước rộng và sâu. Hồ Tịnh Tâm.
  2. Chỗ xây bằng gạch và xi-măng để chứa nước. Hồ nước. Hồ nuôi cá.

• kiến vương:

  nd. Kiến rất lớn con, chân và cánh đều cứng, do đuông ăn cổ hũ dừa hay măng tre biến thánh.

• la mắng:

  nđg. La rầy mắng nhiếc.

• le:

  nd. Cây nhỏ thuộc họ lúa, mọc ở rừng, có hình dạng giống cây trúc. Rừng le. măng le.

• lì :

  nIt. 1. Đã quen chịu đựng một tác động nên coi như không. Bị mắng nhiều quá thằng bé đâm lì. Lì đòn không sợ roi nữa.
  IIp. 1. Ở mãi trong một trạng thái không thay đổi. Nằm lì ở nhà. Cứ ngồi lì đấy, không về.
  2. Chỉ mức độ cao của các tính chất phẳng, nhẵn. Bãi cát phẳng lì. Hòn đá cuội nhẵn lì.

• lon xon:

  np.1. Như Lon ton. Chạy lon xon.
  2. Hấp tấp, vội vàng. Nghe con, lon xon mắng láng diềng (tng).

• lộn kiếp:

  nt. Loạn luân, hóa ra kiếp thú vật (từ để mắng những người không biết luân thường đạo lý).

• lú nhú:

  nđg. Mới mọc hàng loạt, cao thấp không đều nhau. măng lú nhú khắp rặng tre.

• lúc lỉu:

  nt. Chỉ quả sai trĩu xuống. Trái măng cụt lúc lỉu trên cây.

• luyện :

  nđg. 1. Nhồi trộn kỹ cho thật dẻo và nhuyễn. Luyện vôi cát và xi-măng để đổ trần nhà.
  2. Tập đi tập lại nhiều lần để nâng cao kỹ năng. Luyện võ. Luyện giọng hát.

• lỵ mạ:

  hdg. Mắng chửi. Lỵ mạ trước công chúng. Cũng nói Mạ lỵ.

• măng đá:

  nd. Đá vôi đọng ở nền các hang đá, có hình giống măng mới mọc.

• măng le:

  nd. măng tre rừng, dùng làm thức ăn.

• mắng mỏ:

  nđg Mắng. Những lời mắng mỏ.

• mắng nhiếc:

  nđg. Mắng và nhiếc móc làm cho nhục nhã, khổ tâm. Bị mắng nhiếc thậm tệ.

• măng non:

  nd. măng mới lú; chỉ tuổi thiếu niên, nhi đồng. Tủ sách măng non.

• măng sông:

  pd. Mạng sợi không cháy, dùng bọc quanh ngọn lửa của đèn để tăng độ sáng. Đèn măng sông.

• măng tơ:

  nt. Non trẻ. Khuôn mặt còn măng tơ.

• mất mặt:

  nđg. 1. Biến đi đâu, không ai thấy. Nó đi mất mặt cả tuần qua.
  2. Không còn thể diện, uy tín gì nữa. Mắng cho mất mặt.

• mọc :

  nđg. 1. Nhô lên và tiếp tục lớn, cao lên. Mọc răng sữa. Trăng mọc. Tre già măng mọc (tng).
  2. Được tạo ra và tiếp tục phát triển. Nhà mới mọc lên san sát.

• ngang ngửa:

  nt. 1. Lộn xộn, không thuận. Trăm điều ngang ngửa vì tôi (Ng. Du).
  2. Để lộn xộn, không chọn lựa. Mua ngang ngửa một mớ măng cụt.

• ngạnh :

  nd. 1. Mũi nhọn cong lại, móc. Ngạnh lưỡi câu.
  2. Thứ cá nhỏ, đầu giống cá trê. măng giang nấu cá ngạnh nguồn (cd).

• ngoẻn ngoẻn:

  nt. Trơ tráo, không biết xấu hổ. Bị mắng mà vẫn ngoẻn ngoẻn.

• ngói:

  nd. Vật liệu dạng tấm nhỏ chế tạo từ đất sét hay xi măng để lợp nhà. Nhà lợp ngói.

• nhiếc mắng:

  nđg. Như Mắng nhiếc.

• nhũ đá:

  nd. Chất đá vôi đọng trong các hang đá, thành hình búp măng mọc dưới đất.

• ôn con:

  nd. Tiếng rủa mắng trẻ con hay người ít tuổi. Thằng ôn con!

• phủ đầu:

  nđg. Áp đảo tinh thần từ ban đầu. Đánh phủ đầu. Mắng phủ đầu.

• quở phạt:

  nđg. Mắng và phạt lỗi. Thầy giáo quở phạt học sinh.

• riềng:

  nđg. Trách mắng nặng lời. Riềng cho một trận nên thân.

• riu ríu:

  np. Làm việc gì do sợ sệt, không dám chống lại. Bị mắng riu ríu bước vào nhà.

• sa sả:

  np. Chỉ cách nói, mắng chửi, khóc to tiếng, kéo dài. Mắng sa sả vào mặt. Bé khóc sa sả suốt ngày.

• sàn :

  nd. Mặt bằng tráng xi măng hay lát gạch, gỗ để làm mặt nền của một tầng nhà, tầng lầu. Lau sàn nhà. Nhà sàn: nhà cao cẳng.

• sỉ mạ:

  hdg. Nói điều xấu của người nào, mắng nhiếc.

• sỉ vả:

  nđg. Mắng nhiếc.

• tát:

  nđg. Đưa bớt nước từ nơi này sang nơi khác, thường bằng gàu. Tát ao bắt cá. Mắng như tát nước vào mặt.

• tâm lý:

  hId. Tổng thể những nhận thức, tình cảm, ý chí biểu hiện trong hoạt động và cử chỉ của mỗi người. Tâm lý các lứa tuổi. Những biến đổi của tâm lý. Khắc phục tâm lý tự ti.
  IIt.1. Thuộc về tâm lý. Hiện tượng tâm lý.
  2. Hiểu tâm lý người khác để đối xử ổn thỏa. Anh mắng trẻ trước mọi người, không tâm lý gì cả.

• té tát:

  nIt. Chỉ nước bắn ra tứ phía.
  IIp. Chỉ sự mắng chửi dồn dập, tới tấp. Mắng té tát một chập.

• tế :

  nđg. Mắng chửi ầm ĩ. Bị tế một trận.

• thẳng:

  np.1. Theo một hướng nhất định mà tới. Cứ thẳng một đường mà đi.
  2. Không kiêng nể, che giấu. Nói thẳng.
  3. Liên tục trong suốt một thời gian. Đi thẳng một mạch về nhà. Ngủ thẳng một giấc.
  4. Trực tiếp, không qua trung gian. Lúa gieo thẳng không qua khâu làm mạ. Bảo thẳng anh ta.
  5. Ngay và dứt khoát. Bị mắng hắn cút thẳng.

• thống mạ:

  hdg. Mắng nhiếc tàn tệ. Lời thống mạ.

• tội :

  nd.1. Hành vi phạm pháp đáng bị xử phạt. Mắc tội tham nhũng. Lập công chuộc tội.
  2. Hành vi trái với đạo đức, tôn giáo. Tội loạn luân. Đến nhà thờ xưng tội.
  3. Khuyết điểm đáng khiển trách. Bị mắng vì tội nói láo.

• tội tình:

  nd. Tội lỗi đáng bị trừng phạt. Nó có tội tình gì mà mắng nó.

• tre :

  nd. Cây thân cứng, rỗng ở lóng, đặc ở mắt, mọc thành bụi, thường dùng làm nhà, đan lát. Lũy tre. Tre già măng mọc.

• trơ thổ địa:

  nt. Trơ ra không biết làm gì. Bị mắng như thế mà vẫn ngồi trơ thổ địa.

• tua:

  pd. 1. Vòng, lượt. Đi một tua quanh hồ.
  2. Hồi, trận. Bị mắng một tua nên thân.

• vuốt mặt không kịp:

  nđg. Không kịp làm gì cho đỡ xấu hổ. Mắng cho một trận vuốt mặt không kịp.

• xạc:

  nđg. Mắng gay gắt. Bị xạc một mẻ nên thân.

• xài xể:

  nđg. Mắng nhiếc, nói năng. Đừng xài xể người ta như vậy.

• xỉ vả:

  nđg. Mắng nhiếc thậm tệ, làm cho nhục nhã.

• xỉa xói:

  dt. Mắng nhiếc khó chịu. Xỉa xói hàng xóm.

• xối:

  nđg. Giội nước từ trên xuống. Mưa như xối.
  IIp. Cường độ nhanh, mức độ nhiều. Mắng xối. Nắng xối.

• xối xả:

  np. Nhiều như nước xối. Bị mắng xối xả. Bắn xối xả.

• xơi xơi:

  np. Lắm lời một cách quá quắt. Mắng xơi xơi vào mặt.

• yêu :

  nIđg.1. Có tình cảm dễ chịu khi tiếp xúc với một đối tượng và sẵn sàng hết lòng vì đối tượng ấy. Mẹ yêu con. Yêu đời. Yêu nước. Trông thật đáng yêu.
  2. Có tình cảm thắm thiết dành riêng cho một người khác giới và muốn cùng nhau gắn bó. Người yêu. Yêu nhau.
  IIp. Biểu thị tình cảm yêu thương. Mẹ mắng yêu. Nguýt yêu. Tát yêu.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH