Từ điển thuật ngữ Phật học »» Đang xem mục từ: cửu sơn bát hải

---

KẾT QUẢ TRA TỪ

Từ điển Phật học Việt Anh - Thiện Phúc

• cửu sơn bát hải
  
  Nine Cakravala (skt)—Chín rặng núi hay lục địa bị phân cách bởi tám biển của vũ trụ—Nine concentric mountain ranges or continents, separated by eight seas, of a universe: (A) Theo Đại Thừa, cửu sơn hay chín rặng núi—Nine mountain ranges according to the Mahayana: 1) Tại trung tâm hòn núi cao nhứt là núi Tu Di, và xung quanh là các núi khác: The central mountain of the nine is Sumeru, and around it are the ranges of other mountains. 2) Núi Yết Địa Lạc Ca: Khadiraka (skt). 3) Núi Y Sa Đà La: Isadhara (skt). 4) Núi Du Cán Đà La: Yugamdhara (skt). 5) Núi Tô Đạt Lê Xá Na: Sudarsana (skt). 6) Núi An Thấp Phược Yết Nô: Asvakarna (skt). 7) Núi Ni Dân Đà La: Nemimdhara (skt). 8) Núi Tỳ Na Đa Ca: Vinataka (skt). 9) Núi Sở Ca La: Cakravada (skt). (B) Vi Diệu Pháp Cấu Xá lại cho một thứ tự khác—The Abhidharma Kosa gives a different order: 1) Núi Tu Di ở giữa: Sumeru in the center. 2) Núi Du Cán Đà La: Yugamdhara. 3) Núi Y Sa Đà La: Isadhara. 4) Núi Yết Địa Lạc Ca: Khadiraka. 5) Núi Tô Đạt Lê Xá Na: Sudarsana. 6) Núi An Thấp Phược Yết Nô: Asvakarna. 7) Núi Tỳ Na Đa Ca: Vinataka. 8) Núi Ni Dân Đà La: Nemimdhara. 9) Núi Thiết Luân bao bọc các núi vừa kể trên—An Iron-Wheel mountain encompassing all these above mentioned mountains.

TRA THEO VẦN TRONG CÁC TỪ ĐIỂN

Hướng dẫn: Quý vị có thể nhập nguyên một từ để tìm xem tất cả những từ ngữ bắt đầu bằng từ đó. Ví dụ, nhập quyết để xem Quyết định tâm, Quyết định tạng luận, Quyết định tín v.v...

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

---

      

---