Từ điển thuật ngữ Phật học »» Đang xem mục từ: Trú 住

---

KẾT QUẢ TRA TỪ

Từ điển Phật học Anh-Hán-Việt

• Trú 住
  
  [ja] ジュウ jū ||| (layana; sthiti); 'abiding.' (1) To stay, stop (viharati); abide (upasthita, tisthati); settle. (2) Live, reside, inhabit. (3) Exist (pravrtti). (4) Live peaceably. (5) To dwell on some object; to attach to, abide in. (6) Attachment, delusion. (7) Continuation. (8) To stay in a womb (sthiti). (9) Continued existence (of the universe). (10) One of the three (or four) marks of conditioned existence 四相. The principle of continuance. (11) The ten abodes 十住 of the 52 stage path of the bodhisattva. (12) One of the conditioned elements not concomitant with mind in the theory of Consciousness-only. (13) Eternal abiding. (14) In Chan language, it is often combined with a verb to strengthen the verb's meaning.
  => Có các nghĩa sau: 1. Ở lại, lưu lại (s: viharati); tồn tại lâu dài(s: upasthita, tisthati); định cư. 2. Ở, trú ngụ, cư trú. 3. Hiện hữu, tồn tại, sống (s: pravrtti). 4. Sống một cách an nhiên. 5. Trụ vào một đối tượng nào đó, dính mắc vào, trụ vào. 6. Sự chấp trước, ảo tưởng. 7. Sự tiếp tục. 8. Ở trong bào thai (s: sthiti). 9. Giai đoạn, thời kỳ tồn tại(của vũ trụ). 10. Một trong 3 (hoặc 4) hình thái tồn tại của vũ trụ (tứ tướng). 11. Giai vị Thập trú, 10 trong 52 giai vị tu đạo của hàng Bồ-tát. 12. Một trong 24 món Tâm bất tương ưng hành pháp. 13. Thường trú, tồn tại vĩnh viễn, hiện hữu đời đời. 14. Trong thuật ngữ Thiền, nó thường được kết hợp với một động từ để nhấn mạnh nghĩa của động từ ấy.

TRA THEO VẦN TRONG CÁC TỪ ĐIỂN

Hướng dẫn: Quý vị có thể nhập nguyên một từ để tìm xem tất cả những từ ngữ bắt đầu bằng từ đó. Ví dụ, nhập quyết để xem Quyết định tâm, Quyết định tạng luận, Quyết định tín v.v...

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

---

      

---