Từ điển thuật ngữ Phật học »» Đang xem mục từ: Thắng nghĩa 勝義

---

KẾT QUẢ TRA TỪ

Từ điển Phật học Anh-Hán-Việt

• Thắng nghĩa 勝義
  
  [ja] ショウギ shōgi ||| (1) The highest meaning; the most sublime meaning. The highest reality. True meaning (pāramārthika, paramārtha). (2) A sublime realm. True thusness. (3) The profound principle of enlightened experience as opposed to unenlightened existence. (4) great wisdom. The mind of the intention to attain nirvāna. (5) Arousing the intention to attain enlightenment.
  => Có các nghĩa sau: 1. Nghĩa cao tột; nghĩa vi diệu nhất. Thực tại tối thượng. Nghĩa chân thật (s: pāramārthika, paramārtha). 2. Cõi giới vi diệu. Chân như. 3. Lý sâu mầu từ kinh nghiệm chứng ngộ, khác hẳn cảnh giới của người chưa chứng ngộ. Thập Cú Nghĩa Luận 十句義論 Vaiśeṣika-daśapadārtha śāstra; (Treatise on the Ten Padārthas), by Maticandra 慧月, 1 fascicle, T 2138.54.1262-1266. Translated by Xuanzang 玄奘 at Hongfu Monastery in 647. A Hindu Vaiśeṣika 勝宗 text. Padārthas 句義 are the basic components of reality in the Vaiśeṣika system. Vaiśeṣikas more commonly list nine, rather than six, padārthas. English translation in Ui.
  => Thập Cú Nghĩa Luận (s: Vaiśeṣika-daśapadārtha śāstra; e: Treatise on the Ten Padārthas), Huệ Nguyệt soạn, một quyển. Huyền Trang dịch tại chùa Hoằng Phước năm 647. Kinh căn của Thắng tông Ấn Độ. Cú nghĩa (s: Padārthas) là nội dung cơ bản cấu thành Thực tại trong hệ thống triết học Thắng tông. Thắng tông thường đề ra chín, đúng hơn là sáu cú nghĩa. Bản dịch tiếng Anh của luận nầy, xin xem ở Ui.

TRA THEO VẦN TRONG CÁC TỪ ĐIỂN

Hướng dẫn: Quý vị có thể nhập nguyên một từ để tìm xem tất cả những từ ngữ bắt đầu bằng từ đó. Ví dụ, nhập quyết để xem Quyết định tâm, Quyết định tạng luận, Quyết định tín v.v...

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

---

      

---