Từ điển thuật ngữ Phật học »» Đang xem mục từ: Tứ đại 四大

---

KẾT QUẢ TRA TỪ

Từ điển Phật học Anh-Hán-Việt

• Tứ đại 四大
  
  [ja] シダイ shidai ||| (mahā-bhūta). The 'four gross elements.' 'Gross' (大) means 'element,' which all substances are composed of. These are: (1) tu 土 the earth element (prthivī dhātu), which has the basic quality of hardness and the function of protection; (2) shui 水 water (ab-dhātu), which has the function of gathering and storing wetness; (3) 火 fire (teja-dhātu), which is the nature of heat and has the function of warming; (4) feng 風 wind (vāyū-dhātu), which has the function of giving life to all living things. It is thought that when these are gathered, material substance is produced; therefore they are called the 'forms of creatability.' In India, there are other transmissions of ideology whose explanations resemble this one, and even within Buddhism there are other explanations, but in the explanation of Abhidharma Buddhism, the objects of consciousness of earth, wind, fire and water are provisional elements, since the true elements are imperceptible.
  => (s: mahā-bhūta) Bốn nguyên tố chính. Đại (大) có nghĩa là 'nguyên tố', các vật thể đều bao gồm trong các đại ấy. Đó là: 1. Đất (thổ 土; s: prthivī dhātu), phẩm chất căn bản là cứng rắn, có chức năng bảo hộ. 2. Nước (thuỷ 水 ( s: ab-dhātu), có chức năng dồn tụ và lưu giữ sự ẩm ướt. 3. Lửa (hoả: 火 (s:teja-dhātu), bản chất nóng, có chức năng giữ ấm. 4. Gió (phong 風 s: (vāyū-dhātu), có chức năng đem sự sống cho muôn loài. Khi những yếu tố nầy hội đủ, thì các hiện tượng vật chất hình thành; nên Tứ đại được gọi là 'hình thái tạo tác'. Ở Ấn Độ, lưu truyền nhiều hệ tư tưởng khác nhau giải thích từ đại tương tự như trên, ngay cả trong Phật pháp cũng có nhiều lối giải thích khác nhau, nhưng theo giải thích của A-tỳ-đạt-ma Phật giáo, nhận thức về đất, nước, lửa, gió đều là những yếu tố giả tạm, vì các nguyên tố chân thật thì không thể nhận thức được.

TRA THEO VẦN TRONG CÁC TỪ ĐIỂN

Hướng dẫn: Quý vị có thể nhập nguyên một từ để tìm xem tất cả những từ ngữ bắt đầu bằng từ đó. Ví dụ, nhập quyết để xem Quyết định tâm, Quyết định tạng luận, Quyết định tín v.v...

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

---

      

---