Từ điển thuật ngữ Phật học »» Đang xem mục từ: Đại Tỳ-lô-giá-na Phật thuyết yếu lược niệm tụng kinh 大毘盧遮那佛説要略念誦經

---

KẾT QUẢ TRA TỪ

Từ điển Phật học Anh-Hán-Việt

• Đại Tỳ-lô-giá-na Phật thuyết yếu lược niệm tụng kinh 大毘盧遮那佛説要略念誦經
  
  [ja] ダイヒロシャナブツセツヨウリャクネンショウキョウ Dai birushana bussetsu yōryaku nenju kyō ||| The Da piluzhena foshuo yaolüe niansong jing; Skt. Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-sambaddha-pūjāvidhi; Tib. rnam par snang mdzad mngon par byang chub par gtogs pa'i mchod pa'i cho ga; (Sutra Abridged for Recitation Explained by the Buddha Mahāvairocana) [To.2664, P.3488]; 1 fasc. [T 850.18.55-65], tr. Vajrabodhi 菩提金剛, abbr. Sutra abridged for Recitation 要略念誦經. Translation of the ritual supplement to the Vairocana-abhisaṃbodhi-tantra 大日經 [T 848]. An alternate translation is appended as the seventh fascicle in Śubhakarasiṁha's rendition of the Vairocana-abhisaṃbodhi-tantra. Though no Sanskrit version is extant, a transliteration of some verses is included in a Chinese ritual text, Faquan's 法全 Gembōki 玄法軌 [T 852.18.114a2-23], and other verses are transliterated in the Tibetan version. Quotations appear in the Trisamayarājasādhana [To.3400, P.4221], and one verse appears in the Guhyasamāja 祕密集會 [T 885]. BGBT4/181 [SKIK mb 7]
  => (c: Da piluzhena foshuo yaolüe niansong jing; Skt. Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-sambaddha-pūjāvidhi; Tib. rnam par snang mdzad mngon par byang chub par gtogs pa'i mchod pa'i cho ga; e: Sutra Abridged for Recitation Explained by the Buddha Mahāvairocana); 1quyển. Bồ-đề Kim Cương (Vajrabodhi 菩提金剛) dịch.Viết tắt là Yếu lược niệm tụng kinh (e: Sutra abridged for Recitation 要略念誦經). Bản dịch phần nghi lễ bổ sung trong kinh Đại Nhật (s: Vairocana-abhisaṃbodhi-tantra 大日經). Một bản dịch khác được thêm vào quyển thứ 7 trong bản dịch kinh Đại Nhật của Thiện Vô Uý (s: Śubhakarasiṁha). Mặc dù không còn bản tiếng Sanskrit, nhưng còn 1 bản phiên âm gồm vài bài kệ trong nghi lễ tiếng Hán của Pháp Toàn (Faquan's 法全 ) và Huyền Pháp Quỹ (Gembōki 玄法軌), và các bài kệ khác được phiên âm sang tiếng Tây Tạng. Nhiều đoạn trích dẫn xuất hiện trong Trisamayarājasādhana và 1 bài kệ xuất hiện trong Bí mật tập hội (s:祕密集會Guhyasamāja).

TRA THEO VẦN TRONG CÁC TỪ ĐIỂN

Hướng dẫn: Quý vị có thể nhập nguyên một từ để tìm xem tất cả những từ ngữ bắt đầu bằng từ đó. Ví dụ, nhập quyết để xem Quyết định tâm, Quyết định tạng luận, Quyết định tín v.v...

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

---

      

---