Từ điển thuật ngữ Phật học »» Đang xem mục từ: Di-sa-tắc 彌沙塞

---

KẾT QUẢ TRA TỪ

Từ điển Phật học Anh-Hán-Việt

• Di-sa-tắc 彌沙塞
  
  [ja] ミシャサイ Mishasai ||| A transcription of the name of the Mahīśāsaka school of Indian Buddhism, translated into Chinese as Huadibu 化地部.
  => Phiên âm tên của trường phái Phật giáo Ấn Độ Mahīśāsaka, Hán dịch là Hoá địa bộ (c: Huadibu 化地部). Do dự 猶豫 [ja] ユヨ yuyo ||| (1) Postponement, grace, extension, reprieve, delay. (2) Slackness. To waver, hesitate, be irresolute.
  => Sự trì hoãn, gia hạn, kéo dài, hoàn lại, chậm trễ. Sự chểnh mãng. Nao núng, lưỡng lự, phân vân. Do như 猶如 [ja] ユニョ yunyo ||| Well...; just like, the same as.
  => Giống như, đồng nhưDụng 用 [ja] ヨウ yō ||| (1) To use, make use of; employ; (2) To use up; to consume. (3) To; so as to. With, by, thereby; by means of (以). (4) To apply, to put into practice. (5) Function, action, activity. [Buddhism] 'Use', 'function.' (1) In Buddhism, as well as the other East Asian philosophies、yong is usually mentioned in contrast to ti (體 essence). In this case, "essence" refers to the inner nature of something, while "function" refers to its outward manifest aspects. (2) Enjoyment (esp. of given things) (paribhoga). (3) Action, function, activity (vrtti, krtya, kriyā). (4) True practice; being absorbed in. (5) To necessitate. (6) The ability of the teacher to instruct the student according to his individual capacity. (7) An indication of the accusative case (taking something and...).
  => 1. Sử dụng, dùng, sự dùng người. 2. Tiêu dùng; tiêu thụ. 3. Để, để cho. Cùng với,; bằng, với. 4. Áp dụng, đưa vào thực hành. 5. Chức năng, tác dụng, phạm vi hoạt động. [Phật học] 'Dụng' 1. Trong Phật học, cũng như trong triết học Đông phương, Dụng thường được đề cập phản nghĩa với Thể (體 essence). Trong trường hợp nầy, Thể đề cập đến tính chất nội tại, còn Dụng đề cập đến sự biểu hiện bên ngoài. 2. Sự thích thú (đặc biệt trong sự bố thí) (s: paribhoga). 3.. Tác dụng,chức năng, hoạt dụng (vrtti, krtya, kriyā). 4. Sự dụng công tu tập, chăm chú vào. 5. Đòi hỏi cần phải có. 6. Năng lực của bậc thầy chỉ dạy cho đệ tử tuỳ theo căn cơ. 7. Dùng như đối cách (lấy vật gì và...) Đa bảo 多寶 [ja] タホウ tahō ||| Abundant treasures.
  => Nhiều vật quý báu.

TRA THEO VẦN TRONG CÁC TỪ ĐIỂN

Hướng dẫn: Quý vị có thể nhập nguyên một từ để tìm xem tất cả những từ ngữ bắt đầu bằng từ đó. Ví dụ, nhập quyết để xem Quyết định tâm, Quyết định tạng luận, Quyết định tín v.v...

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

---

      

---