Từ điển thuật ngữ Phật học »» Đang xem mục từ: Chính niệm 正念

---

KẾT QUẢ TRA TỪ

Từ điển Phật học Anh-Hán-Việt

• Chính niệm 正念
  
  [ja] ショウネン shōnen ||| (1) 'Correct mindfulness', 'correct thought.' One of the Eightfold Path 八正道. Nien refers to continual mindfulness without lapse. To continually keep (something) in mind. To be removed from evil thought and be mindful of the Buddha-way (saṃprajāna, pratismrta, smṛti, saṃyak-smṛti). (2) To abide in veracious thought. To rectify the mind and hold to its true form. To be mindful of reality and not to be taken in by appearances. (3) To skillfully remember affairs without lapse in memory. In Pure Land teachings, the Mind of True Reliance on Amitābha Buddha.
  => 1. Là một chi phần trong Bát chính đạo. Niệm 念 là thường tập trung tâm ý liên tục không gián đoạn. Thường giữ (đề mục quán chiếu) trong tâm. Để giải trừ vọng niệm và chú tâm đến Phật đạo (s: saṃprajāna, pratismrta, smṛti, saṃyak-smṛti). 2. An trú trong những tâm niệm chân chính. Điều chỉnh tâm ý và hướng tâm vào niệm tưởng chân chính. 3. Khéo léo giữ tâm vào trong công việc chân chính không gián đoạn, tâm chân thực nương tựa vào Đức Phật A-di-đà.

TRA THEO VẦN TRONG CÁC TỪ ĐIỂN

Hướng dẫn: Quý vị có thể nhập nguyên một từ để tìm xem tất cả những từ ngữ bắt đầu bằng từ đó. Ví dụ, nhập quyết để xem Quyết định tâm, Quyết định tạng luận, Quyết định tín v.v...

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

---

      

---