Từ điển thuật ngữ Phật học »» Đang xem mục từ: Bồ-tát 菩薩

---

KẾT QUẢ TRA TỪ

Từ điển Phật học Anh-Hán-Việt

• Bồ-tát 菩薩
  
  [ja] ボサツ bosatsu ||| A transliteration of the Sanskrit bodhisattva, which means 'enlightening being.' (1) Generally speaking, a person intent on the attainment of enlightenment, who has fully altruistic motivations. (2) The bodhisattva is the model practitioner in the Mahāyāna 大乘 tradition, who dedicates his/her life entirely to the salvation of other beings. This concept is used in Mahāyāna texts to distinguish from the earlier Indian concept of arhat, a being who is also enlightened, but who, according to Mahāyānists, possesses an inferior, selfishlyattained enlightenment. In this regard, the bodhisattva is said to possess two main characteristics which distinguish her/him from the arhat 阿羅漢, and other inferior religious practitioners: a deep sense of compassion for the suffering of all other beings, and a special type of wisdom based on a realization of the nature of the emptiness (śūnyatā 空) of all existences. The bodhisattva attains his/her enlightenment by arousing the thought of selfless enlightenment (bodhicitta) and practicing the six perfections (pāramitā 六度) based on compassion (karunā). (3) The term bodhisattva is also often applied as an honorific title to the great Buddhist teachers of antiquity, such as Nāgārjuna 龍樹 and Asaṅga 無著.
  => (k: posal; j: bosatsu). Phiên âm chữ bodhisattva từ tiếng Sanskrit, có nghĩa là “chúng sinh giác ngộ,” 1. Nói chung Bồ-tát là người phát tâm cầu giải thoát giác ngộ vì lợi ích cho toàn thể chúng sinh. 2. Bồ-tát là mẫu người tu tập theo Đại thừa, cống hiến trọn đời mình cho việc cứu độ, giải thoát toàn thể chúng sinh. Ý niệm Bồ-tát được dùng trong kinh điển Đại thừa khác hẳn với ý niệm A-la-hán của Ấn Độ trước đây, A-la-hán cũng là người đã chứng ngộ, nhưng theo quan điểm Đại thừa, có khả năng ít hơn, chỉ đạt giác ngộ cho riêng mình. Theo tinh thần nầy, Bồ-tát có hai đặc tính khác hẳn A-la-hán và các pháp tu Tiểu thừa, đó là lòng từ bi慈悲 sâu rộng đối với khổ đau của toàn thể chúng sinh, và trí huệ đặc biệt dựa trên sự trực nhận tánh không (śūnyatā 空) của thực tại. Các vị Bồ-tát đạt được chứng ngộ nhờ phát khởi Bồ-đề tâm và tu tập Lục độ (pāramitā 六度) trên nền tảng của lòng từ bi (karunā). 3. Bồ-tát còn là một tôn hiệu của các bậc Đạo sư thời xưa như Long Thụ (Nāgārjuna 龍樹) và Vô Trước (Asaṅga 無著).

TRA THEO VẦN TRONG CÁC TỪ ĐIỂN

Hướng dẫn: Quý vị có thể nhập nguyên một từ để tìm xem tất cả những từ ngữ bắt đầu bằng từ đó. Ví dụ, nhập quyết để xem Quyết định tâm, Quyết định tạng luận, Quyết định tín v.v...

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

---

      

---