Mục đích cuộc đời ta là sống hạnh phúc. (The purpose of our lives is to be happy.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Thêm một chút kiên trì và một chút nỗ lực thì sự thất bại vô vọng cũng có thể trở thành thành công rực rỡ. (A little more persistence, a little more effort, and what seemed hopeless failure may turn to glorious success. )Elbert Hubbard
Người ta có hai cách để học hỏi. Một là đọc sách và hai là gần gũi với những người khôn ngoan hơn mình. (A man only learns in two ways, one by reading, and the other by association with smarter people.)Will Rogers
Nên biết rằng tâm nóng giận còn hơn cả lửa dữ, phải thường phòng hộ không để cho nhập vào. Giặc cướp công đức không gì hơn tâm nóng giận.Kinh Lời dạy cuối cùng
Khó thay được làm người, khó thay được sống còn. Khó thay nghe diệu pháp, khó thay Phật ra đời!Kinh Pháp Cú (Kệ số 182)
Nếu quyết tâm đạt đến thành công đủ mạnh, thất bại sẽ không bao giờ đánh gục được tôi. (Failure will never overtake me if my determination to succeed is strong enough.)Og Mandino
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó. Kinh Pháp cú
Thương yêu là phương thuốc diệu kỳ có thể giúp mỗi người chúng ta xoa dịu những nỗi đau của chính mình và mọi người quanh ta.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Khi bạn dấn thân hoàn thiện các nhu cầu của tha nhân, các nhu cầu của bạn cũng được hoàn thiện như một hệ quả.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Kẻ hung dữ hại người cũng như ngửa mặt lên trời mà phun nước bọt. Nước bọt ấy chẳng lên đến trời, lại rơi xuống chính mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển Thành ngữ Anh Việt »» Đang xem mục từ: when the going gets tough (the tough get going) »»
: when the going gets tough (the tough get going) 1.khi tình huống trở nên khó khăn (người có tính cách mạnh mẽ, quả quyết sẽ càng quả quyết, mạnh mẽ hơn để vượt qua)
- My father taught me that when the going gets tough, the tough get going, and that gave me the courage to continue pursuing my goal.
* Cha tôi đã dạy rằng khi tình huống trở nên khó khăn, người có quyết tâm càng quyết tâm hơn nữa để vượt qua, và điều đó mang lại cho tôi nghị lực để tiếp tục theo đuổi mục tiêu của mình.
- When the going gets tough with your studies, having a definite goal will help to see you through.
* Khi việc học tập trở nên khó khăn, việc có được một mục tiêu xác định sẽ giúp bạn vượt qua. 2.được vận dụng khác đi để mang tính hài hước, châm chọc
- When the going gets tough, the tough go shopping, and Fifth Avenue is the place to do it.
* Khi tình huống trở nên khó khăn, người có quyết tâm càng rủ nhau đi mua sắm, và Fifth Avenue là nơi để họ làm việc đó.
- The only lesson I've learnt from this experience is, when the going gets tough, the tough eat more desert.
* Bài học duy nhất tôi học được từ kinh nghiệm này là, khi tình huống trở nên khó khăn, người có quyết tâm càng ăn tráng miệng nhiều hơn.
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.125 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập