Tôn giáo không có nghĩa là giới điều, đền miếu, tu viện hay các dấu hiệu bên ngoài, vì đó chỉ là các yếu tố hỗ trợ trong việc điều phục tâm. Khi tâm được điều phục, mỗi người mới thực sự là một hành giả tôn giáo.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Những khách hàng khó tính nhất là người dạy cho bạn nhiều điều nhất. (Your most unhappy customers are your greatest source of learning.)Bill Gates
Người ta vì ái dục sinh ra lo nghĩ; vì lo nghĩ sinh ra sợ sệt. Nếu lìa khỏi ái dục thì còn chi phải lo, còn chi phải sợ?Kinh Bốn mươi hai chương
Bạn có thể trì hoãn, nhưng thời gian thì không. (You may delay, but time will not.)Benjamin Franklin
Không có sự việc nào tự thân nó được xem là tốt hay xấu, nhưng chính tâm ý ta quyết định điều đó. (There is nothing either good or bad but thinking makes it so.)William Shakespeare
Khi ý thức được rằng giá trị của cuộc sống nằm ở chỗ là chúng ta đang sống, ta sẽ thấy tất cả những điều khác đều trở nên nhỏ nhặt, vụn vặt không đáng kể.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
Đối với người không nỗ lực hoàn thiện thì trải qua một năm chỉ già thêm một tuổi mà chẳng có gì khác hơn.Sưu tầm
Nếu quyết tâm đạt đến thành công đủ mạnh, thất bại sẽ không bao giờ đánh gục được tôi. (Failure will never overtake me if my determination to succeed is strong enough.)Og Mandino
Chúng ta không có khả năng giúp đỡ tất cả mọi người, nhưng mỗi người trong chúng ta đều có thể giúp đỡ một ai đó. (We can't help everyone, but everyone can help someone.)Ronald Reagan
Cho dù người ta có tin vào tôn giáo hay không, có tin vào sự tái sinh hay không, thì ai ai cũng đều phải trân trọng lòng tốt và tâm từ bi. (Whether one believes in a religion or not, and whether one believes in rebirth or not, there isn't anyone who doesn't appreciate kindness and compassion.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển Thành ngữ Anh Việt »» Đang xem mục từ: not able to help sth »»
: not able to help sth không thể ngăn ngừa điều gì xảy ra hoặc không thể kiểm soát, kiềm chế được
- I'm sorry about being late. I wasn't able to help it.
* Tôi rất tiếc về việc đến trễ. Tôi đã không sao có thể tránh được điều đó. (có lý do nào đó ngoài khả năng của tôi)
- Bob can't help being boring.
* Bob không sao ngăn được sự buồn chán.
- I can't help thinking he knows more than he has told us.
* Tôi không thể ngăn được ý nghĩ là anh ta biết nhiều hơn những gì anh ta đã nói với chúng ta.
- He can't help being ugly.
* Anh ta không thể tránh né được sự xấu xí của mình. (một sự thật đương nhiên phải chấp nhận)
- She couldn't help but wonder what he was thinking.
* Cô ấy không sao ngăn được sự thắc mắc không biết anh ta đang nghĩ gì.
- It couldn't be helped.
* Điều đó là không sao tránh được. (chỉ có thể chấp nhận mà thôi.)
- He never does more work than he can help.
* Hắn ta chẳng bao giờ làm nhiều việc hơn mức mà hắn có thể tránh né được. (hắn ta cố làm càng ít càng tốt)
- I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it.
* Bao giờ tôi cũng đi đến chỗ cãi nhau với cô ấy. Tôi không biết tại sao nữa, chỉ là tôi không sao tránh được điều đó.
- I couldn't help it if the bus was late.
* Tôi đâu có ngăn được nếu như xe buýt có đến trễ. (đó không thể là lỗi của tôi)
- She burst out laughing loudly – she couldn't help herself.
* Cô ấy bật ra cười lớn – cô ấy không sao nhịn cười được.
- She won't be invited again, not if I can help it.
* Bà ta sẽ không được mời lần nữa – không, nếu như tôi có thể ngăn được điều đó. (nếu tôi có thể làm điều gì để ngăn cản việc mời bà ta lần nữa)
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.119 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập