Không trên trời, giữa biển, không lánh vào động núi, không chỗ nào trên đời, trốn được quả ác nghiệp.Kinh Pháp cú (Kệ số 127)
Chúng ta nên hối tiếc về những sai lầm và học hỏi từ đó, nhưng đừng bao giờ mang theo chúng vào tương lai. (We should regret our mistakes and learn from them, but never carry them forward into the future with us. )Lucy Maud Montgomery
Để có đôi mắt đẹp, hãy chọn nhìn những điều tốt đẹp ở người khác; để có đôi môi đẹp, hãy nói ra toàn những lời tử tế, và để vững vàng trong cuộc sống, hãy bước đi với ý thức rằng bạn không bao giờ cô độc. (For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.)Audrey Hepburn
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc lại thêm hương; cũng vậy, lời khéo nói, có làm, có kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 52)
Nhà lợp không kín ắt bị mưa dột. Tâm không thường tu tập ắt bị tham dục xâm chiếm.Kinh Pháp cú (Kệ số 13)
Để chế ngự bản thân, ta sử dụng khối óc; để chế ngự người khác, hãy sử dụng trái tim. (To handle yourself, use your head; to handle others, use your heart. )Donald A. Laird
Đừng chờ đợi những hoàn cảnh thật tốt đẹp để làm điều tốt đẹp; hãy nỗ lực ngay trong những tình huống thông thường. (Do not wait for extraordinary circumstances to do good action; try to use ordinary situations. )Jean Paul
Kẻ bi quan than phiền về hướng gió, người lạc quan chờ đợi gió đổi chiều, còn người thực tế thì điều chỉnh cánh buồm. (The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.)William Arthur Ward
Cỏ làm hại ruộng vườn, si làm hại người đời. Bố thí người ly si, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 358)
Một người chưa từng mắc lỗi là chưa từng thử qua bất cứ điều gì mới mẻ. (A person who never made a mistake never tried anything new.)Albert Einstein
Ngu dốt không đáng xấu hổ bằng kẻ không chịu học. (Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.)Benjamin Franklin
Trang chủTrang chủ »» Danh mục »» Từ điển Thành ngữ Anh Việt »» Đang xem mục từ: forget it »»
: forget it 1. (khẩu ngữ) dùng để nói rằng điều gì đó là không thể được, và người nói không sẵn lòng làm theo
- I got home late and I was so tired I just said, If you think I'm going out tonight you can just forget it!
* Tôi về nhà trễ và quá mệt đến nỗi phải nói rằng: Nếu em nghĩ là anh sẽ đi chơi tối nay, không thể có chuyện đó đâu.
- In the end I said to him, Look, forget it – I'm not paying you.
* Cuối cùng tôi bảo hắn ta: Nghe này, không có chuyện đó đâu – Tôi sẽ không chi trả cho anh.
- If you're just going to stand there and criticize, forget it.
* Nếu anh định là sẽ chỉ đứng đó nhìn và phê phán, hãy thôi ngay đi.
- Any chance of you helping out here? Forget it, I've got too much to do.
* Có thể nào anh đến đó để giúp không? Không thể có chuyện đó đâu. Tôi còn quá nhiều việc để làm. 2.dùng để nói rằng điều gì đó là không quan trọng và không cần thiết phải lo lắng nhiều về nó
- I'm really sorry about that. Oh, forget it, it was no problem for me to take you home.
* Tôi thật sự rất tiếc về điều đó. Ồ, không sao đâu. Đưa bạn về nhà cũng chẳng có vấn đề gì với tôi cả.
- How much do I owe you? Oh, forget it – it's nothing.
* Tôi nợ anh bao nhiêu nhỉ? Ồ, không thành vấn đề, chẳng là gì cả.
- I still owe you for lunch yesterday. Forget it.
* Tôi vẫn còn nợ anh bữa ăn trưa hôm qua. Ồ, có đáng gì đâu.
- Now, what were you saying about John? Forget it, it doesn't matter.
* Nào, anh vừa nói gì về John thế? À, chẳng có quan trọng đâu. 3.dùng để nói rằng tình huống thực tế là hoàn toàn khác với điều vừa nói
- If your idea of a camping trip is a leaky tent and cold baked beans, forget it!
* Nếu bạn nghĩ về một chuyến cắm trại như là ở trong căn lều dột nát và ăn đậu hộp nguội, hoàn toàn không phải là như vậy. 4.dùng để bày tỏ sự bực mình về chuyện đang nghe và muốn người đối diện hãy im ngay đi
- Just forget it, will you!
* Thôi đi, anh hãy im ngay cho!
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.119 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ... 
Những chỉ dạy
