Nếu bạn nghĩ mình làm được, bạn sẽ làm được. Nhưng nếu bạn nghĩ mình không làm được thì điều đó cũng sẽ trở thành sự thật. (If you think you can, you can. And if you think you can't, you're right.)Mary Kay Ash
Chúng ta có thể sống không có tôn giáo hoặc thiền định, nhưng không thể tồn tại nếu không có tình người.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Người nhiều lòng tham giống như cầm đuốc đi ngược gió, thế nào cũng bị lửa táp vào tay. Kinh Bốn mươi hai chương
Mục đích cuộc đời ta là sống hạnh phúc. (The purpose of our lives is to be happy.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Người trí dù khoảnh khắc kề cận bậc hiền minh, cũng hiểu ngay lý pháp, như lưỡi nếm vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 65
Cuộc sống là một sự liên kết nhiệm mầu mà chúng ta không bao giờ có thể tìm được hạnh phúc thật sự khi chưa nhận ra mối liên kết ấy.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Thiên tài là khả năng hiện thực hóa những điều bạn nghĩ. (Genius is the ability to put into effect what is on your mind. )F. Scott Fitzgerald
Để chế ngự bản thân, ta sử dụng khối óc; để chế ngự người khác, hãy sử dụng trái tim. (To handle yourself, use your head; to handle others, use your heart. )Donald A. Laird
Cách tốt nhất để tiêu diệt một kẻ thù là làm cho kẻ ấy trở thành một người bạn. (The best way to destroy an enemy is to make him a friend.)Abraham Lincoln
Từ bi và độ lượng không phải là dấu hiệu của yếu đuối, mà thực sự là biểu hiện của sức mạnh.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Cơ học lượng tử cho biết rằng không một đối tượng quan sát nào không chịu ảnh hưởng bởi người quan sát. Từ góc độ khoa học, điều này hàm chứa một tri kiến lớn lao và có tác động mạnh mẽ. Nó có nghĩa là mỗi người luôn nhận thức một chân lý khác biệt, bởi mỗi người tự tạo ra những gì họ nhận thức. (Quantum physics tells us that nothing that is observed is unaffected by the observer. That statement, from science, holds an enormous and powerful insight. It means that everyone sees a different truth, because everyone is creating what they see.)Neale Donald Walsch
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển Thành ngữ Anh Việt »» Đang xem mục từ: allow for sth »»
: allow for sth hoặc 1. tính toán, dự trù trước để có đủ dùng (lương thực, chỗ ở...) cho ai
- Mary is bringing Bill on the picnic, so be sure to allow for him when buying the food.
* Mary sẽ đưa Bill cùng đi trong chuyến dã ngoại, vì thế khi đi mua thức ăn phải đảm bảo thêm phần của anh ấy.
- Allow for an extra person when setting the table tonight.
* Hãy dự trù thêm một người nữa khi dọn bàn ăn tối nay. 2. tính trước khả năng có thể sẽ xảy ra điều gì
- Allow for a few rainy days on your vacation.
* Hãy tính trước một vài ngày có mưa trong kỳ nghỉ của bạn.
- Be sure to allow for future growth when you plant the rosebushes.
* Phải đảm bảo là đã tính trước sự phát triển trong tương lai khi bạn trồng những bụi hồng.
- It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays.
* Sẽ mất khoảng một giờ để đến đó, có tính đến sự chậm trễ do xe cộ.
- All these factors must be allowed for.
* Tất cả những yếu tố này đều phải được tính đến.
- 3. xem xét, tính toán đến một khía cạnh nào đó của vấn đề.
- The young girl should not be fired, you must allow for her good will.
* Cô gái trẻ ấy không nên bị sa thải, ông phải xem xét đến thiện chí của cô ta.
- The cost of the new road, allowing for inflation, is around £17 million.
* Chi phí cho con đường mới, tính toán cả sự trượt giá, là vào khoảng 17 triệu bảng Anh.
- The survey does not allow for the fact that some students are attending part
-time.
* Cuộc khảo sát đã không tính đến yếu tố là một số sinh viên tham gia không trọn thời gian.
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.129 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập