thỉnh quan âm kinh:

(請觀音經) Cũng gọi Thỉnh Quán thế âm kinh, Thỉnh Quán thế âm tiêu phục độc hại đà lanikinh, Thỉnh Quán thế âmbồ tát tiêu phục độc hại đà la ni kinh, Tiêu phục độc hại đà la ni kinh. Kinh, 1 quyển, do ngài Trúc nan đề dịch vào đời ĐôngTấn, được thu vào Đại chính tạng tập 20. Nội dung kinh này thuật lại việcbồ tát Quán thế âm giải trừ tật bệnh khốn ách cho dân chúng nước Tì xá li, dạy họ xưng niệm Tam bảo và danh hiệu của chính Ngài, đồng thời nói các thần chú như: Thập phương chư Phật cứu hộ chúng sinh thần chú, Phá ác nghiệp chướng tiêu phục độc hại đà la ni chú...Kế đó, đức Phật giảng nói về công đứccủadanh hiệubồ tát Quán thế âm và công đức của đà la ni, đồng thời tuyên thuyết về Đại cát tường lục tự chương cú cứu khổ thần chú và Quán đính cát tường đà la ni, Phật lại nói cho ngài Xá lợi nghe về nguồn gốc và công đức của các thần chú này. Kinh này từ xưa vốn được tông Thiên thai coi trọng. Nghi thức thỉnhbồ tát Quán thế âm và pháp sám Quán thế âm được thực hành lúc sám hối, cũng đều y cứ theo kinh này. Ngoài ra, Thỉnh Quán thế âm kinh sớ, 1 quyển, do ngài Trí khải soạn vào đời Tùy, rồi Ma ha chỉ quán quyển 2 thượng thì y cứ theo kinh này mà nói rõvề tướng của tam muội Phi hành phi tọa, còn Quốc thanh bách lục quyển 1 cũng thuyết minh về pháp sám Quán âm, đến cả Thỉnh Quán thế âmbồ tát tiêu phục độc hại đà la ni tam muội 1 quyển, do ngài Tuân thức soạn vào đời Tống, cũng là hành nghi nói về pháp sám Quán âm. Về niên đại phiên dịch và dịch giả của kinhnày thì có 3 thuyết khác nhau: Thứ nhất: Khai nguyên thích giáo lục cho kinh này được dịch vào niên hiệu Nguyên hi năm đầu (419) đời Đông tấn. Nhưng không thấy nói về dịch giả. Thứ hai: Pháp kinh lục và Nhân thọ lục nói kinh này do ngài Trúc nan đề dịch vào thời Lưu Tống (420-479) thuộc Nam triều. Thứ ba: Xuất tam tạng kí tập thì ghi dịch giả kinh này không được rõ. [X. Xuất tam tạng kí tập Q.4; Pháp kinh lục Q.1; Lịch đại tam bảo kỉ Q.7; Khai nguyên thích giáo lục Q.3; Đại đường nội điển lục Q.3; Chỉ quán phụ hành truyền hoằng quyết Q.2, phần 2].