Gặp quyển sách hay nên mua ngay, dù đọc được hay không, vì sớm muộn gì ta cũng sẽ cần đến nó.Winston Churchill
Nếu muốn tỏa sáng trong tương lai, bạn phải lấp lánh từ hôm nay.Sưu tầm
Để chế ngự bản thân, ta sử dụng khối óc; để chế ngự người khác, hãy sử dụng trái tim. (To handle yourself, use your head; to handle others, use your heart. )Donald A. Laird
Nếu người có lỗi mà tự biết sai lầm, bỏ dữ làm lành thì tội tự tiêu diệt, như bệnh toát ra mồ hôi, dần dần được thuyên giảm.Kinh Bốn mươi hai chương
Không thể lấy hận thù để diệt trừ thù hận. Kinh Pháp cú
Các sinh vật đang sống trên địa cầu này, dù là người hay vật, là để cống hiến theo cách riêng của mình, cho cái đẹp và sự thịnh vượng của thế giới.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Sự vắng mặt của yêu thương chính là điều kiện cần thiết cho sự hình thành của những tính xấu như giận hờn, ganh tỵ, tham lam, ích kỷ...Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Chúng ta không làm gì được với quá khứ, và cũng không có khả năng nắm chắc tương lai, nhưng chúng ta có trọn quyền hành động trong hiện tại.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Ai bác bỏ đời sau, không ác nào không làm.Kinh Pháp cú (Kệ số 176)
Hãy cống hiến cho cuộc đời những gì tốt nhất bạn có và điều tốt nhất sẽ đến với bạn. (Give the world the best you have, and the best will come to you. )Madeline Bridge
Trang chủ- Danh mục
- Từ điển Hán Anh
- Đang xem mục từ: bất không quyển sách chú tâm kinh - 不空羂索呪心經
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển Hán Anh »» Đang xem mục từ: bất không quyển sách chú tâm kinh - 不空羂索呪心經 »»
Từ điển Hán Anh »» Đang xem mục từ: bất không quyển sách chú tâm kinh - 不空羂索呪心經
Quý vị có thể nhập âm Hán-Việt hoặc copy chữ Hán dán vào
Kết quả tra từ:
- bất không quyển sách chú tâm kinh :
不空羂索呪心經 - [py] Bùkōng juànsuŏ zhòuxīn jīng [wg] Pu-k'ung chüan-so chou-hsin ching [ko] 부공견삭주심경 Pulgong kyŏnsak chusim kyŏng [ja] フクウケンサクジュシンキョウ Fukū kenjaku jushinkyō ||| Skt. Amoghapāśakalpa-hṛdayadhāraṇī Tib. ['phags pa] Don yod shags pa'i snying po shes bya ba theg pa chen po'i mdo [To.682/901, P.366/526]; (Infallible Lasso Dhāraṇī) Opens with the Lord and a great congregation being addressed by Avalokiteśvara, who discourses on the Infallible Lasso dhāraṇī obtained from Lokendrarāja 觀自在王 in the 91st world age. Its many benefits include the attainment of the samādhi of confusion-free knowledge (asaṃmohajñānavyūha 不空如智), generation of merit, and the purification of bad karma manifesting as physical illness; furthermore, a reciter who fasts on a certain day in reverence for the dhāraṇī gains twenty boons (anuśamṣa 功德) and eight dharmas. Then Avalokiteśvara gives the full dhāraṇī, and concludes with instructions for medical, salvific and iconographic rituals related to its use. Among the Chinese translations, the rendition of Bodhiruci II is closest to the extant Sanskrit texts. The translations are:
(1) 1 fasc. (T 1093.20.399-402) Spell of Infallible Lasso 不空羂索呪經, tr. Jñānagupta 闍那崛多.
(2) 1 fasc. (T 1094.20.402-406) Heart Spell of Infallible Lasso 不空羂索神呪心經, tr. Xuanzang 玄奘.
(3) 1 fasc. (T 1095.20.406-409) Heart Spell of Infallible Lasso 不空羂索呪心經, tr. Bodhiruci II 菩提流志.
(4) 1 fasc. (T 1099.20.443-447) Secret Heart Dhāraṇī of the Infallible King [obtained by] the Saint of Spontaneous Contemplation 聖觀自在菩薩不空王祕密心陀羅尼經, tr. Dānapāla 施護.
For an English translation based on Chinese, Tibetan, and Sanskrit texts see Meisezahl (1962). BGBT123-6; KI (mb) 5. [Dictionary References] [Credit] isinclair(entry)
(Digital Dictionary of Buddhism - A. Charles Muller)
_______________
TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
1200 trang - 54.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
1200 trang - 45.99 USD
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
728 trang - 29.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
728 trang - 22.99 USD
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.217.1 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập
Thành viên đang online:
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ...
... ...
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ... ... ...