Từ điển Hán Anh »» Đang xem mục từ: nhất thiết bí mật tối thượng danh nghĩa đại giáo vương nghi quỹ - 一切祕密最上名義大教王儀軌

Kết quả tra từ:

• nhất thiết bí mật tối thượng danh nghĩa đại giáo vương nghi quỹ :
  一切祕密最上名義大教王儀軌 - [py] Yīqiè mìmì zuìshàng míngyì dàjiàowáng yíguĭ [wg] I-ch'ieh mi-mi tsui-shang ming-i ta-chiao-wang-i-kuei [ko] 일체비밀최상명의대교왕의궤 Ilch'e pimil ch'oesang myŏngŭi taegyo wang ŭigwe [ja] イッサイヒミツサイジョウミョウギダイキョウオウギキ Issai himitsu saijō myōgi daikyō ō giki ||| The Yiqie mimi zuishang mingyi dajiaowang yigui; Skt. Sarvarahasya-nāma-tantrarāja; Tib. hams cad gsang ba shes bya ba rgyud kyi gyal po; (Secret Meanings of All the Names: Great King of Tantras) To.481, P.114]; 2 fasc. (T 888.18.536-541), abbr. Tantra of the Secret Meanings of the Names 祕密名儀軌, translated by Dānapāla 施護 in 1009 CE. An explanatory continuation (akhyānatantra) of the Tattvasaṃgraha 眞實攝經 (T 882). Most of the text comments on the significance of various yoga-related concepts (the four mudrās 四印, procedures for samādhi, etc.) and the names of the Tattvasaṃgraha's 37 divinities. There is an ongoing polemic against conventional ethics and the performance of rites, which are seen as useless in the pursuit of liberation. Instead the text emphasizes radical mind-based methods, such as seeing lust, hatred and delusion (rāga, dveśa, moha 貪瞋癡) as none other than tathāgatas an approach which is standard for later Buddhist esotericism, particularly the Guhyasamāja 祕密集會 (T 885). In this connection, there appears an infamous, oft-quoted passage which appears to advocate killing sentient beings, lying, stealing and adultery; Dānapāla's version obfuscates this passage (T 888.18.538b13-14) and others completely, also bowdlerizing several terms concerning sexual yoga (eg. liṅga is "joiner" 相者; bhaga is "destroyer" 破者). However, it is notable that the monk Ratnākaraśānti also neuters this language in his commentary, the Śrīsarvarahasyanibaṃdho-rahaḥpradīpo-nāma [To.2623, P.3450]; eg. one should kill the idea of sentient beings. For an Eng. tr. of this, the sole Indian commentary, along with the full text from Tib., see Wayman (1984); for an early Japanese study of the Tibetan version, see Toganō (1953). [msj14]; [BGBT4/203] [Dictionary References] [Credit] isinclair(entry)
  (Digital Dictionary of Buddhism - A. Charles Muller)

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

---

      

---