Từ điển Hán Anh »» Đang xem mục từ: thập nhất diện quán thế âm thần chú kinh - 十一面觀世音神呪經

Kết quả tra từ:

• thập nhất diện quán thế âm thần chú kinh :
  十一面觀世音神呪經 - [py] Shíyīmiàn guānshìyīn shénzhòu jīng [wg] Shih-i-mien kuan-shih-yin shen-chou ching [ko] 십일면관세음신주경 Sibilmyŏn kwanseŭm sinju kyŏng [ja] ジュウイチメンカンゼイオンシンジュキョウ Jūichimen kanzeon shinjukyō ||| Skt. Avalokiteśvara-ekadaśamukha-dhāraṇī; Tib. ['phags pa] spyang ras gzigs dbang phyug shal bcu gcig pa shes bya ba'i gzungs [To.693/899, P.373/524]; (Dhāraṇī of the Eleven-Faced Contemplator of the World's Sounds). Spoken by the Eleven-Faced One, Ekadaśamukha, from his residence on Śravasti; whoever upholds the dhāraṇī may gain the ten boons 利益 and four merits 功德. Source text for a maṇḍala centred Ekadaśamukha [Ngor.13]. Four Chinese translations are extant:
  (1) 1 fasc. (T 1070.20.149-152), Incantation of the Eleven-Faced Contemplator of the World's Sounds 十一面觀世音神呪經, tr. Yaśogupta 耶舍崛多.
  (2) 1 fasc. (T 1071.20.152-155) Essential Incantation of the Eleven-Faced One 十一面神呪心經 tr. 玄奘. Chinese commentary: Commentary on the Meanings 十一面神呪心經義疏 (T 1802) by Huizhao 慧沼.
  (3) in the 4th fasc. of the Dhāraṇī Collection 陀羅尼集經 (T 901) (佛説作數珠法相品).
  (4) 3 fasc. (T 1069.20.139-152) Ritual Procedure of Recitation based on Spontaneous Contemplation, the Eleven-Faced Bodhisattva 十一面觀自在菩薩念誦儀軌經 abbr. 十一面觀音軌經, tr. Amoghavajra 不空.
  BGBT4/128-9. [Dictionary References] [Credit] isinclair (entry)
  (Digital Dictionary of Buddhism - A. Charles Muller)

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

---

      

---