Từ điển Hán Anh »» Đang xem mục từ: thủ lăng nghiêm tam muội kinh - 首楞嚴三昧經

Kết quả tra từ:

• thủ lăng nghiêm tam muội kinh :
  首楞嚴三昧經 - [py] Shŏulèngyán sānmèi jīng [wg] Shou-leng-yen san-mei ching [ko] 수릉엄삼매경 Surŭngŏm sammaegyŏng [ja] シュリョウゴンサンマイキョウ Shuryōgon sanmaikyō ||| Shoulengyan sanmei jing The Śūraṃgama-samādhi-sūtra. 　'Sutra of the Concentration of Heroic Progress.'　An early Mahāyāna sutra, closely related in content to the Vimalakīrti-nirdeśa-sūtra 維摩經. Samādhi 三昧means concentration, a state of mind fixed on one point (cittaikāgratā). The concentration explained here is the śūrāmgama, or Heroic Progress. It is called Heroic Progress because whoever possesses it goes everywhere in the manner of a hero (śūra) without meeting any resistance, or because it is frequented (gata) by those heroes the Buddhas and bodhisattvas. The work is undoubtedly of Indian origin, but we possess only a few fragments of the Sanskrit original: two quotations in Śāntideva's Śikṣāsamuccaya and one folio of a manuscript discovered in Eastern Turkestan. The complete work is known at present through two translations: a Chinese translation made by Kumārajīva 鳩摩羅什, probably between 402 and 409 C.E.3 and a Tibetan translation dating from the beginning of the ninth century C.E. ascribed to the collaboration of the Indian pandit Śākyaprabha and the Tibetan exegete Dharmarakṣa (in 291), Zhu Shulan (in 291), Zhang Tianxi, Zhi Shilun and Bo Yan (in 373). These translations were already lost by the sixth century and we only know of them through their titles. The full title of the sutra was Śūraṃgama-samādhi, transliterated in Chinese with shoulengyan sanmei 首楞嚴三昧, translated into Chinese as yongfuding 勇伏定 'Concentration of Heroic Victory.' Translated into French by Lamotte in 1965, and this version has been translated into English by Boin-Webb in Lamotte 1998 (the contents of this entry are adapted from page 2 of the introduction of that work). Full formal title is 佛説首楞嚴三昧經 (T 642.15.629-644). [Dictionary References] [Credit] cmuller(entry) cwittern(py)
  (Digital Dictionary of Buddhism - A. Charles Muller)

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

---

---

      

---