There are three meanings of the term 'storehouse:' (1) Subject store. The ālaya-vijñāna stores and keeps all the seeds of the mind within one's consciousness. (2) Object-store. The eighth consciousness store and perfumates the seeds for the prior seven consciousnesses. (3) Attachment-store. The eighth consciousness provides a sense of eternality, unity, subjectivity and mastery, resembling an eternal ātman, thus causing the seventh consciousness to mistakenly perceive and attach to a self.
[Dictionary References] ZGD11a JE10b/11 Yo13 naka10d Iwa16 [Credit] cmuller(entry) cwittern(py) Trang tra cứu Liên Phật Hội - Từ điển Hán Anh.">
There are three meanings of the term 'storehouse:' (1) Subject store. The ālaya-vijñāna stores and keeps all the seeds of the mind within one's consciousness. (2) Object-store. The eighth consciousness store and perfumates the seeds for the prior seven consciousnesses. (3) Attachment-store. The eighth consciousness provides a sense of eternality, unity, subjectivity and mastery, resembling an eternal ātman, thus causing the seventh consciousness to mistakenly perceive and attach to a self.
[Dictionary References] ZGD11a JE10b/11 Yo13 naka10d Iwa16 [Credit] cmuller(entry) cwittern(py) Trang tra cứu Liên Phật Hội - Từ điển Hán Anh." />
There are three meanings of the term 'storehouse:' (1) Subject store. The ālaya-vijñāna stores and keeps all the seeds of the mind within one's consciousness. (2) Object-store. The eighth consciousness store and perfumates the seeds for the prior seven consciousnesses. (3) Attachment-store. The eighth consciousness provides a sense of eternality, unity, subjectivity and mastery, resembling an eternal ātman, thus causing the seventh consciousness to mistakenly perceive and attach to a self.
[Dictionary References] ZGD11a JE10b/11 Yo13 naka10d Iwa16 [Credit] cmuller(entry) cwittern(py) Trang tra cứu Liên Phật Hội - Từ điển Hán Anh."/>
Chúng ta có lỗi về những điều tốt mà ta đã không làm. (Every man is guilty of all the good he did not do.)Voltaire
Trong cuộc sống, điều quan trọng không phải bạn đang ở hoàn cảnh nào mà là bạn đang hướng đến mục đích gì. (The great thing in this world is not so much where you stand as in what direction you are moving. )Oliver Wendell Holmes
Ta như thầy thuốc, biết bệnh cho thuốc. Người bệnh chịu uống thuốc ấy hay không, chẳng phải lỗi thầy thuốc. Lại cũng như người khéo chỉ đường, chỉ cho mọi người con đường tốt. Nghe rồi mà chẳng đi theo, thật chẳng phải lỗi người chỉ đường.Kinh Lời dạy cuối cùng
Nếu chuyên cần tinh tấn thì không có việc chi là khó. Ví như dòng nước nhỏ mà chảy mãi thì cũng làm mòn được hòn đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
Kẻ hung dữ hại người cũng như ngửa mặt lên trời mà phun nước bọt. Nước bọt ấy chẳng lên đến trời, lại rơi xuống chính mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Chiến thắng hàng ngàn quân địch cũng không bằng tự thắng được mình. Kinh Pháp cú
Để có đôi mắt đẹp, hãy chọn nhìn những điều tốt đẹp ở người khác; để có đôi môi đẹp, hãy nói ra toàn những lời tử tế, và để vững vàng trong cuộc sống, hãy bước đi với ý thức rằng bạn không bao giờ cô độc. (For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.)Audrey Hepburn
Kẻ ngu dầu trọn đời được thân cận bậc hiền trí cũng không hiểu lý pháp, như muỗng với vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 64
Nay vui, đời sau vui, làm phước, hai đời vui.Kinh Pháp Cú (Kệ số 16)
Không làm các việc ác, thành tựu các hạnh lành, giữ tâm ý trong sạch, chính lời chư Phật dạy.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển Hán Anh »» Đang xem mục từ: a lại da thức - 阿頼耶識 »»
Quý vị có thể nhập âm Hán-Việt hoặc copy chữ Hán dán vào
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 18.116.51.117 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập