Bạn có thể lừa dối mọi người trong một lúc nào đó, hoặc có thể lừa dối một số người mãi mãi, nhưng bạn không thể lừa dối tất cả mọi người mãi mãi. (You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.)Abraham Lincoln
Hạnh phúc là khi những gì bạn suy nghĩ, nói ra và thực hiện đều hòa hợp với nhau. (Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.)Mahatma Gandhi
Mất tiền không đáng gọi là mất; mất danh dự là mất một phần đời; chỉ có mất niềm tin là mất hết tất cả.Ngạn ngữ Nga
Tôi biết ơn những người đã từ chối giúp đỡ tôi, vì nhờ có họ mà tôi đã tự mình làm được. (I am thankful for all of those who said NO to me. Its because of them I’m doing it myself. )Albert Einstein
Dễ thay thấy lỗi người, lỗi mình thấy mới khó.Kinh Pháp cú (Kệ số 252)
Nếu không yêu thương chính mình, bạn không thể yêu thương người khác. Nếu bạn không có từ bi đối với mình, bạn không thể phát triển lòng từ bi đối với người khác.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Chúng ta nhất thiết phải làm cho thế giới này trở nên trung thực trước khi có thể dạy dỗ con cháu ta rằng trung thực là đức tính tốt nhất. (We must make the world honest before we can honestly say to our children that honesty is the best policy. )Walter Besant
Mục đích chính của chúng ta trong cuộc đời này là giúp đỡ người khác. Và nếu bạn không thể giúp đỡ người khác thì ít nhất cũng đừng làm họ tổn thương. (Our prime purpose in this life is to help others. And if you can't help them, at least don't hurt them.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Bất lương không phải là tin hay không tin, mà bất lương là khi một người xác nhận rằng họ tin vào một điều mà thực sự họ không hề tin. (Infidelity does not consist in believing, or in disbelieving, it consists in professing to believe what he does not believe.)Thomas Paine
Nếu muốn tỏa sáng trong tương lai, bạn phải lấp lánh từ hôm nay.Sưu tầm
Mục đích của cuộc sống là sống có mục đích.Sưu tầm
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: wind »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
* danh từ (th ca)
- gió
=> north wind+ gió bấc
=> south wind+ gió nam
=> to run like the wind+ chạy nhanh như gió
=> the wind rises+ trời nổi gió, gió thổi mạnh hn
- phưng gió, phía gió thổi
=> down the wind+ xuôi gió
=> in the teeth of wind; up the wind+ ngược gió
=> into the wind+ về phía gió thổi
=> off the wind+ chéo gió
=> to sail before (on) the wind+ căng buồm chạy xuôi gió
- (số nhiều) các phưng trời
=> the four winds of heaven+ bốn phưng trời
- (thể dục,thể thao) hi
=> to lose one's wind+ hết hi
=> to recover one's wind+ lấy lại hi
=> to get one's second wind+ thở theo nhịp điệu thường (sau khi thở dốc trong cuộc đua)
=> sound in wind and limb+ có thể lực tốt
- (săn bắn) hi, mùi; (nghĩa bóng) tin phong thanh
=> to get windof the hunter+ đánh hi người đi săn
=> to get wind of a plot+ nghe phong thanh có một âm mưu
- (y học) hi (trong ruột)
=> to break wind+ đánh rắm
=> to be troubled wind wind+ đầy hi
- (gii phẫu) ức
=> to hit in the wind+ đánh vào ức
- lời rỗng tuếch; chuyện rỗng tuếch
=> merely wind+ chỉ là chuyện rỗng tuếch
- (the wind) (âm nhạc) nhạc khí thổi (kèn, sáo...); tiếng kèn sáo
!to cast (fling, throw) something to the winds
- coi nhẹ cái gì, không để tâm gìn giữ cái gì
!to get (have) the wind up
- (từ lóng) sợ h i
!to put the wind up somebody
- làm ai sợi h i
!to raise the wind
- (xem) raise
!to sail close to (near) the wind
- chạy gần như ngược chiều gió
- (nghĩa bóng) làm việc gì hầu như không đoan chính lưng thiện lắm
!to see how the wind blows (lies)
!to see which way the wind is blowing
- xem dư luận ra sao; xem thời thế sẽ ra sao
!to take the wind out of someone's sails
- nói chặn trước ai; làm chặn trước ai
- phỗng mất quyền lợi của ai
!there is something in the wind
- có chuyện gì sẽ xy ra đây, có chuyện gì đang được bí mật chuẩn bị đây
* ngoại động từ winded
- đánh hi
=> the hounds winded the fox+ những con chó săn đánh hi thấy con cáo
- làm thở hổn hển, làm thở mạnh, làm thở hết hi, làm mệt đứt hi
=> to be winded by the long run+ mệt đứt hi vì chạy quá xa
- để cho nghỉ lấy hi, để cho thở
=> to wind one's horse+ cho ngựa nghỉ lấy hi
* ngoại động từ winded, wound
- thổi
=> to wind a horn+ thổi tù và
* danh từ
- vòng (dây)
- khúc uốn, khúc lượn (của con sông)
* ngoại động từ wound
- cuộn, quấn
=> to wind itself+ cuộn mình lại (con rắn)
=> to wind [up] wool into a ball+ quấn len thành một cuộn
=> to wind thread on a reel+ quấn chỉ vào ống
- lợn, uốn
=> the river winds its way to the sea+ con sông lượn khúc chy ra biển
=> to wind oneself (one's way) into someone's affection+ khéo léo được lòng ai
- bọc, choàng
=> to wind a baby in a shawl+ bọc đứa bé trong một chiếc khăn choàng
- (kỹ thuật) quay; trục lên bằng cách quay
- lên dây (đồng hồ)
- (điện học) quấn dây
=> to wind a transformer+ quấn dây một biến thế
* nội động từ
- quấn lại, cuộn lại (con rắn...)
- quanh co, uốn khúc
=> the river winds in and out+ con sông quanh co uốn khúc
- (kỹ thuật) vênh (tấm ván)
!to wind off
- tháo (sợi) ra (khỏi cuộn); li ra, tung ra
!to wind on
- quấn (chỉ) vào (ống chỉ)
!to wind up
- lên dây (đồng hồ, đàn)
- quấn (một sợi dây)
- gii quyết, thanh toán (công việc...
- kết thúc (cuộc tranh luận); bế mạc (cuộc họp)
!to be wound up to a high pitch
- bị đẩy lên một mức cao (cn giận)
!to be wound up to a white rage
- bị kích động đến mức giận điên lên
!to wind someone round one's little finger
- xỏ dây vào mũi ai (nghĩa bóng)
!to wind oneself up for an effort
- rán sức (làm việc gì)

Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.29 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập