Trời sinh voi sinh cỏ, nhưng cỏ không mọc trước miệng voi. (God gives every bird a worm, but he does not throw it into the nest. )Ngạn ngữ Thụy Điển
Sự toàn thiện không thể đạt đến, nhưng nếu hướng theo sự toàn thiện, ta sẽ có được sự tuyệt vời. (Perfection is not attainable, but if we chase perfection we can catch excellence.)Vince Lombardi
Muôn việc thiện chưa đủ, một việc ác đã quá thừa.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Nghệ thuật sống chân chính là ý thức được giá trị quý báu của đời sống trong từng khoảnh khắc tươi đẹp của cuộc đời.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Khó khăn thách thức làm cho cuộc sống trở nên thú vị và chính sự vượt qua thách thức mới làm cho cuộc sống có ý nghĩa. (Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful. )Joshua J. Marine
Mỗi cơn giận luôn có một nguyên nhân, nhưng rất hiếm khi đó là nguyên nhân chính đáng. (Anger is never without a reason, but seldom with a good one.)Benjamin Franklin
Những chướng ngại không thể làm cho bạn dừng lại. Nếu gặp phải một bức tường, đừng quay lại và bỏ cuộc, hãy tìm cách trèo lên, vượt qua hoặc đi vòng qua nó. (Obstacles don’t have to stop you. If you run into a wall, don’t turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it. )Michael Jordon
Chúng ta không làm gì được với quá khứ, và cũng không có khả năng nắm chắc tương lai, nhưng chúng ta có trọn quyền hành động trong hiện tại.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Thương yêu là phương thuốc diệu kỳ có thể giúp mỗi người chúng ta xoa dịu những nỗi đau của chính mình và mọi người quanh ta.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Tôi không thể thay đổi hướng gió, nhưng tôi có thể điều chỉnh cánh buồm để luôn đi đến đích. (I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.)Jimmy Dean
Trời không giúp những ai không tự giúp mình. (Heaven never helps the man who will not act. )Sophocles
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: spread »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
* danh từ
- sự trải ra, sự căng ra, sự giăng ra
- sự truyền bá (giáo dục, tư tưởng...)
- sải cánh (của chim...)
- chiều rộng, khoảng rộng
- sự sổ ra (của thân thể)
=> middle-age spread+ sự sổ người ra khi đến tuổi trung niên
- khăn trải (giường, bàn...)
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hai trang báo liền mặt (in một bức ảnh, một bài quảng cáo...); ảnh in suốt trang báo, dòng chữ chạy dài suốt trang báo
- (thông tục) bữa tiệc linh đình, bữa ăn thịnh soạn
- (thương nghiệp) lãi sản xuất (mức chênh nhau giữa giá thành và giá bán)
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chất phết lên bánh (bơ, mứt...)
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự phô trương, sự huênh hoang
* ngoại động từ spread
- trải, căng, giăng ra, bày ra
=> to spread a cloth over a table+ trải khăn lên bàn
=> to spread a banner+ giương cờ, giương biểu ngữ
- rải, truyền bá
=> to spread a rumour+ truyền một tin đồn
- kéo dài thời gian (trả tiền...)
=> to spread the payments on the loan over eighteen months+ kéo dài thời gian trả tiền cho vay trong 18 tháng
- bày (bàn ăn), bày (thức ăn) lên bàn
- phết
=> to spread butter on a slice of bread+ phết bơ lên một lát bánh mì
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đập bẹt (đầu đinh...)
=> to spread oneself+ (từ lóng) ba hoa, huênh hoang, chưng trổ
* nội động từ
- trải ra, căng ra
=> the field spreads out before us+ cánh đồng trải dài ra trước mặt chúng tôi
- truyền đi, lan đi, bay đi
=> news spread everywhere+ tin truyền đi khắp nơi
=> fire spreads+ lửa cháy lan
- tản ra
=> the birds flew up and spread+ chim bay lên rồi tản ra
!to spread oneself thin
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ôm đồm nhiều việc quá cùng một lúc

Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.29 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập