Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: beat

KẾT QUẢ TRA TỪ

Từ điển Anh Việt

• beat [bi:t]:
  

  * danh từ
  - sự đập; tiếng đập
  => the beat of a drum+ tiếng trống
  => heart beats+ trống ngực
  - khu vực đi tuần (của cảnh sát); sự đi tuần
  => to be on the beat+ đang đi tuần
  => to be off (out to) one's beat+ ngoài phạm vi đi tuần của mình; ngoài phạm vi giải quyết của mình
  - (thông tục) cái trội hơn hẳn, cái vượt hơn hẳn
  => I've never seen his beat+ tớ chưa thấy ai trôi hơn nó
  - (âm nhạc) nhịp, nhịp đánh (của người chỉ huy dàn nhạc)
  - (vật lý) phách
  - (săn bắn) khu vực săn đuổi, cuộc săn đuổi
  - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tin đăng đầu tiên (trước các báo cáo)
  - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) người thất nghiệp; người sống lang thang đầu đường xó chợ
  * (bất qui tắc) động từ beat; beaten, beat
  - đánh đập, nện, đấm
  => to beat black and blue+ đánh cho thâm tím mình mẩy
  => to beat at the door+ đập cửa
  => to beat one's breast+ tự đấm ngực
  - vỗ (cánh); gõ, đánh (nhịp)
  => to beat the wings+ vỗ cánh (chim)
  => to beat time+ (âm nhạc) gõ nhịp, đánh nhịp
  => his pulse began to beat quicker+ mạch của nó bắt đầu đập nhanh hơn
  - thắng, đánh bại, vượt
  => to beat somebody ever heard+ cái đó vượt xa tất cả những cái mà tôi từng được nghe thấy
  - đánh trống để ra lệnh, ra hiệu bệnh bằng trống
  => to beat a charge+ đánh trống ra lệnh tấn công
  => to beat a retreat+ đánh trống ra lệnh rút lui
  => to beat a parley+ đánh trống đề nghị thương lượng
  - (săn bắn) khua (bụi rậm... để lùa những con thú ra)
  => to beat the bushes+ khua bụi
  !to beat about
  - khua (bụi...), khuấy (nước...) (để lùa ra)
  - (hàng hải) đi vát
  !to beat down
  - đánh trống, hạ
  => to beat down prices+ đánh hạ giá; mặc cả được hạ giá
  - làm thất vọng, làm chán nản
  => he was thoroughly beaten down+ nó hoàn toàn thất vọng, nó chán nản rã rời
  !to beat in
  - đánh thủng; đánh vỡ
  !to beat out
  - đập bẹt ra, nện mỏng ra (kim loại...)
  - dập tắt (ngọn lửa...)
  !to beat up
  - đánh (trứng, kem...)
  - đi khắp (một vùng...)
  - truy lùng, theo dõi (ai...)
  - (quân sự) bắt, mộ (lính)
  => to beat up recruits+ mộ lính
  - (hàng hải) đi vát, chạy giạt vào bờ
  - khua (bụi...), khuấy (nước...) (để lùa ra)
  !to beat about the bush
  - nói quanh
  !to beat it
  - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chạy trốn cho nhanh
  => beat it!+ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cút đi!, cút ngay!, xéo ngay!
  !to beat one's brains
  - (xem) brain
  !to beat somebody hollow (all to prices, to nothing, to ribbands, to smithereens to stricks)
  - hoàn toàn đánh bại ai; đánh ai tơi bời
  !to beat up the quarters of somebody
  - (xem) quarter
  

Tra theo vần trong các từ điển Tra theo vần trong các từ điển 

 

---

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

---

      

---