Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: force

KẾT QUẢ TRA TỪ

Từ điển Anh Việt

• force [fɔ:s]:
  

  * danh từ
  - thác nước
  - sức, lực, sức mạnh
  => physical force+ sức mạnh vật chất
  => moral force+ sức mạnh tinh thần
  - vũ lực, quyền lực; sự bắt buộc
  => by force; per force+ bằng vũ lực bắt buộc
  => by force of circumstances+ do hoàn cảnh bắt buộc
  - quân đội, quân lực; (số nhiều) quân, lực lượng (quân đội)
  => armed forces+ lực lượng vũ trang
  => the force+ công an
  - ảnh hưởng, tác dụng; sức thuyết phục
  => there is force in what you say+ câu nói của anh có sức thuyết phục
  => the force of an argument+ sức thuyết phục của một lý lẽ
  - sự tác động mạnh mẽ, ấn tượng sâu sắc; sự sinh động
  => to describe something with much force+ tả cái gì rất sinh động
  - (pháp lý) hiệu lực
  => the law remains in force+ điều luật đó còn có hiệu lực
  => to come into force+ có hiệu lực
  => to put in force+ thi hành
  - ý nghĩa
  => the force of a clause+ ý nghĩa của một điều khoản
  - (vật lý) lực; (từ cổ,nghĩa cổ) năng lượng
  => internal force+ lực trong
  => external force+ lực ngoài
  => conversation of force+ (từ cổ,nghĩa cổ) sự bảo toàn năng lượng
  !by force of
  - do nhờ, bằng cách
  !in force
  - (quân sự) nhiều
  !in great force
  - mạnh mẽ, sung sức
  * ngoại động từ
  - dùng vũ lực đối với, bức hiếp, ép buộc, cưỡng ép, bắt buộc
  => to force one's way into a house+ dùng vũ lực xông vào nhà
  => to force a statement out of somebody+ bắt ai phải khai ra (tuyên bố) cái gì
  => to force something upon somebody+ ép buộc ai phải nhận cái gì
  => to force a woman+ hâm hiếp một người đàn bà
  - phá (cửa); bẻ (khoá)
  - (đánh bài) bắt, ép (phải đưa một quân nào ra)
  => to force a card+ làm cho phải lấy một lá bài nào đo (khi làm trò quỷ thuật bằng bài tẩy)
  - ép, gượng
  => to force the pace+ tăng tốc độ để ép đối phương chóng mệt (trong cuộc chạy thi)
  => to force a word+ dùng ép một từ
  => to force a smile+ gượng cười
  => to one's voice+ ép giọng
  - làm (quả) chín gượng, làm chín sớm; làm (hoa) nở ép, làm nở sớm; thúc cho (cây) chóng lớn
  - thúc đẩy, đẩy tới
  => to force a process+ thúc đẩy một quá trình
  - cưỡng đoạt, chiếm
  => to force something out of someone's hand+ cưỡng đoạt cái gì ở tay ai
  => to force an enemy stronghold+ chiếm một đồn địch
  !to force someone's hand
  - bắt ai phải hành động hơi sớm; buộc ai phải manh động
  - bắt ai phải công nhận một chính sách
  

Tra theo vần trong các từ điển Tra theo vần trong các từ điển 

 

---

---