Hoa SALA & Hoa HÀM RỒNG
Sala (Ta-la) có nhiều tên gọi: Sāla, Sal, Shorea robusta, là một loại cây tìm thấy ở Ấn Độ, miền nam dãy núi Hy Mã Lạp, và về sau được trồng nhiều nơi ở Nam Á và Đông Nam Á, và ngày nay là một loại cây được trồng để cung cấp gỗ cứng (hard wood). Trong kinh điển Phật giáo, Đức Phật đản sinh ở gốc cây Sala, trong vườn Lumbini (Lâm-tì-ni), và nhập diệt giữa hai cây Sala tại Kusinara (Câu-thi-na). Vì thế ngày nay, ngoài cây bồ-đề (bodhi tree, bo tree, ficus religiosa), cây Sala cũng được trồng tại các khuôn viên của các chùa. Cây Sala thường được dịch là cây Vô ưu. Tuy nhiên, ngày nay, người ta thường lầm lộn cây Sala với cây Ngọc Kỳ Lân, Đầu Lân hay Hàm Rồng (Cannonball tree, Couroupita guianensis). Cây Sala là loại cây nguyên sinh ở Ấn Độ; còn cây Hàm Rồng là cây nguyên sinh ở Nam Mỹ và ngày nay cũng được đem trồng khắp nơi. Sự lầm lộn nầy bắt nguồn từ thế kỷ 17 khi người Bồ Đào Nha đem giống cây Hàm Rồng trồng tại nhiều nơi ở đảo Tích Lan (Sri Lanka). Từ đó, giống cây Hàm Rồng nầy được trồng tại nhiều chùa ở Tích Lan và các chùa trong vùng Đông Nam Á. Dưới đây là các hình ảnh của cây và hoa Sala, và cây Hàm Rồng. Một số ảnh do chúng tôi chụp trong các chuyến hành hương, và một số ảnh khác do chúng tôi sưu tập từ các trang web Internet. |
Cây & hoa Sala
![]() sal01.jpg 721 * 900 |
![]() sal02.jpg 736 * 900 |
![]() sal03.jpg 1200 * 901 |
![]() sal04.jpg 681 * 900 |
![]() sal05.jpg 653 * 900 |
![]() sal06.jpg 1104 * 788 |
![]() sal07.jpg 1862 * 900 |
Cây & hoa Hàm Rồng
Cannon Balls and
Confusion Being Vesakha I thought it okay
to return to the subject of Sal trees again. Hope you don’t mind. A
quick perusal through Yahoo Image and Google Image will show an almost
universal misidentification of the Cannon-ball tree
(Couroupita guianensis) with the Sal tree (Shorea robusta).
The Cannon-ball tree is native of Brazil and gets its English name from
the large cannon-ball-shaped fruit that hang in bunched from its trunk.
|
[ Home ]
updated: 06-12-2013