MỜI QUÝ VỊ THAM GIA CÁC DỰ ÁN ĐANG THỰC HIỆN

DỰ ÁN CHUYỂN DỊCH GIÁO PHÁP ANH-VIỆT

Chúng tôi hiện đã nhận được rất nhiều nguồn các bài thuyết giảng giáo pháp bằng Anh ngữ, đồng thời cũng được phép chuyển dịch và phát hành các tác phẩm này.
Quý vị nào có khả năng chuyển dịch Anh-Việt đều có thể tham gia vào dự án này. Mọi bản dịch đều sẽ được thẩm định, sửa chữa và hiệu đính kỹ trước khi xuất bản. Vì thế quý vị có thể yên tâm không phải lo ngại về những sai sót có thể có.
Nếu quyết định tham gia, xin quý vị viết thư cho chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi tác phẩm qua địa chỉ email của quý vị. Hiện đã có một số thành viên tham gia vào dự án này đang sống rải rác ở nhiều nơi như Canada, Đức, Pháp, Hoa Kỳ và Việt Nam.

Tất cả các bản dịch đều được thực hiện với sự cho phép và thỏa thuận về tác quyền với các bên liên quan. Hiện chúng tôi đã ký kết nhiều văn bản thỏa thuận thuộc loại này với Snow Lion Publisher, Shambhala Publisher... Ngoài ra chúng tôi cũng nhận được sự khuyến khích hỗ trợ từ những cơ quan, tổ chức có thẩm quyền như Bộ Văn hóa và Tôn giáo Tây Tạng (Dharamsala), The Foundation for Universal Responsibility (New Delhi, India)...

Rất mong sẽ nhận được sự tham gia của quý độc giả.

DỰ ÁN ÂM THANH HÓA CÁC SÁCH RỘNG MỞ TÂM HỒN

Để mở rộng đối tượng phục vụ cũng như tạo điều kiện dễ dàng hơn cho việc tiếp xúc với Tủ sách Rộng mở tâm hồn, chúng tôi dự tính sẽ chuyển tất cả sách sang dạng băng đĩa đọc, trước mắt là dạng file âm thanh để có thể nghe và chuyển đi qua mạng Internet. Nếu quý vị nào cảm thấy có khả năng tham gia dự án này, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi. Cách làm rất đơn giản. Quý vị chỉ cần sử dụng các loại thiết bị ghi âm phổ biến hiện nay để ghi âm giọng đọc của mình thành file wav hoặc mp3 rồi chuyển đến cho chúng tôi. Chỉ cần đọc thật rõ và thể hiện cảm xúc tùy theo đoạn văn, hạn chế các tạp âm là được. Việc cho thêm nhạc nền sẽ do chúng tôi thực hiện. Chúng tôi sẽ chọn trong số các giọng đọc gửi về để chọn ra giọng nào tốt nhất và sử dụng để phổ biến. Quý vị có thể bấm vào đây để nghe đọc một đoạn đầu tiên trong sách Hạnh phúc là điều có thật.


TẤT CẢ CÁC DỰ ÁN DO CHÚNG TÔI KÊU GỌI ĐỀU ĐƯỢC THỰC HIỆN
TRONG TINH THẦN PHỤNG SỰ PHI LỢI NHUẬN